Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

для хранения информации

Толкование Перевод

1 лента для хранения информации

n
eng. Speicherband

Универсальный русско-немецкий словарь > лента для хранения информации
2 устройство для хранения информации

n
polygr. Ordner

Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для хранения информации
3 элемент для хранения информации

n
microel. Informationsspeicherelement

Универсальный русско-немецкий словарь > элемент для хранения информации
4 электронное устройство или программа для хранения деловой информации

adj
busin. Terminplaner

Универсальный русско-немецкий словарь > электронное устройство или программа для хранения деловой информации
5 лента

лента ж. Bahn f; выч.,мет.,текст. Band n; мет. Bandstahl m; тлг. Gleitband n; Gurt m; Lochband n; Magnetband n; Stahlband n; Streifen m; текст. gewebtes Band n

лента ж. (при очистной выемке) Feld n

лента ж. (конвейера) Laufgurt m

лента ж., замкнутая в кольцо м. Schleifenband n

лента ж. (ширмового пароперегревателя) Schott n

лента ж. (с ленточной машины) текст. Streckenband n

лента ж. барографа метео. Barografenstreifen m

лента ж. буквопечатающего аппарата Druckstreifen m

лента ж. бумаги Papierbahn f

лента ж. гомогенизированного табака пищ. Bandtabak m

лента ж. гребенного прочёса текст. Kammband n

лента ж. дефектов упаковки Stapelfehlerband n

лента ж. для крепления (лопаток турбины) Versteifungsblech n

лента ж. для магнитной звукозаписи Magnettonband n

лента ж. для обмотки Wickelband n

лента ж. для печатающего устройства Drucker-Farbband n

лента ж. для пишущей машинки Farbband n für die Schreibmaschine

лента ж. для пишущих машин Farbband n

лента ж. (магнитная, бумажная) для хранения информации Speicherband n

лента ж. из лакоткани Ölleinstreifen m

лента ж. из неравномерных по длине волокон (для длинноволокнистых систем прядения) Spinnband n

лента ж. из равномерных по длине волокон (для коротковолокнистых систем прядения) Spinnlunte f

лента ж. из штапелированного жгута Spinnband n; Spinnlunte f

лента ж. коробочного шпона (в спичечном производстве) Spanband n

лента ж. лущёного шпона Furnierband n

лента ж. лущёной фанеры Schälfurnierband n

лента ж. ошибок Fehlerband n

лента ж. радиационного пароперегревателя Überhitzerschott n

лента ж. разливочной машины Gießband n

лента ж. регистрации ошибок выч. Fehlerband n

лента ж. регистрирующего скоростемера ж.-д. Geschwindigkeitsstreifen m

лента ж. с гребнечесальной машины текст. Kammzug m

лента ж. с данными Datenband n

лента ж. с данными ввода выч. Eingabeband n

лента ж. с записанным изображением Bildstreifen m

лента ж. с кардочесальной машины текст. Kardenband n

лента ж. с ленточной машины текст. Streckenband n

лента ж. с магнетитовым звуконосителем Magnetitband n

лента ж. с магнетитовым носителем Magnetitband n

лента ж. с оптической фонограммой Lichttonband n

лента ж. с первичной записью Ursprungsband n

лента ж. с перелопачивателями Klappenband n

лента ж. с программой выч. Befehlsstreifen m; Programmband n; Programmstreifen m

лента ж. самописца Meßstreifen m; Registrierband n; Registrierpapier n; Registrierstreifen m

лента ж. самописца путеизмерительного вагона Meßwagenstreifen m

лента ж. суммирования Addierstreifen m; выч. Additionsstreifen m

лента ж. цепочно-пальцевых грабель с.-х. Rechenband n

лента ж. шпона Schälfurnierband n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > лента
6 запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
1. Speichernder Impulssignalübertrager
запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
Импульсный сигнальный трансформатор, принцип действия которого основан на использовании двух или нескольких устойчивых состояний намагниченности магнитопровода с прямоугольной петлей гистерезиса и который предназначен для хранения информации, записанной импульсом намагничивающего поля, и передачи этой информации под действием поля противоположной полярности.
[ ГОСТ 20938-75]

Тематики
- трансформатор
Классификация
>>>
Синонимы
- запоминающий трансформатор
EN
- memory pulse transformer
DE
- Speichernder Impulssignalübertrager
FR
- transformateur de signal d’impulsions de mémoire
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
7 Запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
1. Speichernder Impulssignalübertrager
36. Запоминающий импульсный сигнальный трансформатор

Запоминающий трансформатор

D. Speichernder Impulssignalübertrager

E. Memory pulse transformer

F. Transformateur de signal d’impulsions de mémoire

Импульсный сигнальный трансформатор, принцип действия которого основан на использовании двух или нескольких устойчивых состояний намагниченности магнитопровода с прямоугольной петлей гистерезиса и который предназначен для хранения информации, записанной импульсом намагничивающего поля, и передачи этой информации под действием поля противоположной полярности

Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
8 умная карточка

adj
fin. (со встроенным микропроцессором, используется для хранения информации о предыдущих сделках и т.п.) smart card

Универсальный русско-немецкий словарь > умная карточка
9 память

память ж. Gedächtnis n; англ. выч. Memory n; выч. Speicher m; выч. Speichereinheit f; выч. Speichereinrichtung f; выч. Speichergerät n; выч. Speicherwerk n

память ж. большого объёма Großkernspeicher m; Massenspeicher m

память ж. большой ёмкости выч. Großraumspeicher m; выч. Großspeicher m

память ж. в аналоговой форме выч. Analogspeicher m

память ж. величин Größenspeicher m

память ж. ВМ Maschinenspeicher m

память ж. вычислительной машины Rechenspeicher m

память ж. (для хранения) данных выч. Datenspeicher m

память ж. для воспроизведения изображений выч. Bildwiederholspeicher m

память ж. для записи множителя выч. Multiplikatorspeicher m

память ж. для регенерации изображений выч. Bildwiederholspeicher m

память ж. для хранения блоков данных выч. Satzspeicher m

память ж. для хранения показаний выч. Anzeigespeicher m

память ж. для хранения программ Programmspeicher m

память ж. для чтения-записи выч. Lese-Schreib-Speicher m

память ж. записной книжки выч. Notizblockspeicher m

память ж. канала Kanalspeicher m

память ж. команд выч. Befehlsspeicher m

память ж. констант выч. Konstantenspeicher m

память ж. магазинного типа (первым пришёл - последним вышел) выч. Kellerspeicher m; Magazin n; Stapelspeicher m; Verschiebespeicher m

память ж. массивов выч. Großraumspeicher m

память ж. на БИС ж. LSI-Speicher m

память ж. на (магнитных) дисках выч. Scheibenspeicher m

память ж. на дисках с фиксированными головками Festköpfplattenspeicher m; Festplattenspeicher m

память ж. на жёстких дисках выч. Festplattenspeicher n

память ж. на криотронах Kryospeicher m; выч. Kryotronspeicher m

память ж. на линиях задержки выч. Verzögerungsleitungsspeicher m; Verzögerungsspeicher m

память ж. на магнитной ленте м. Magnetbandspeicher m

память ж. на магнитной проволоке Drahtspeicher m; Magnetdrahtspeicher m

память ж. на магнитном барабане выч. Magnettrommelspeicher m; выч. Trommelspeicher m

память ж. на магнитных дисках выч. Magnetplattenspeicher m; Magnetplattenspeichergerät n; выч. Magnetscheibenspeicher m

память ж. на магнитных картах выч. Magnetkartenspeicher m

память ж. на магнитных лентах Magnetbandspeicher m; Magnetstreifenspeichergerät n

память ж. на магнитных плёнках Magnetfilmspeicher m

память ж. на магнитных полосках выч. Magnetstreifenspeicher m

память ж. на магнитных пузырьках Magnetblasenspeicher m

память ж. на магнитных сердечниках выч. Kernspeicher m; выч. Magnetkernspeicher m

память ж. на магнитных сердечниках большой ёмкости выч. Großkernspeicher m

память ж. на магнитных стержнях Magnetstabspeicher m; выч. Magnetstäbchenspeicher m

память ж. на микросхемах mikrominiaturisierter Speicher m

память ж. на МЛ ж. выч. Magnetbandspeicher m

память ж. на монолитных модулях monolithischer Speicher m

память ж. на МОП-структурах MOS-Speicher m

память ж. на одной плате выч. Kartenspeicher m

память ж. на параллельных регистрах Parallelregisterspeicher m

память ж. на перфоленте Lochstreifenspeicher m

память ж. на печатных платах выч. Schreibplattenspeicher m

память ж. на ПЗС выч. CCD-Speicher m

память ж. на приборах с зарядовой связью выч. CCD-Speicher m

память ж. на ртутных линиях задержки выч. Quecksilberspeicher m

память ж. на сменных дисках выч. Wechselplattenspeicher m

память ж. на твисторах Twistorspeicher m

память ж. на тонких плёнках выч. Dünnfilmspeicher m; выч. Dünnschichtspeicher m; выч. Folienspeicher m

память ж. на транзисторах выч. Transistorspeicher m

память ж. на ультразвуковых линиях задержки akustischer Speicher m

память ж. на ферритовых сердечниках выч. Ferritkernspeicher m; Ferritspeicher m

память ж. на ферромагнитных сердечниках Magnetkernspeicher m

память ж. на ЦМД выч. Bubblespeicher m

память ж. на элементах с обратной связью выч. Rückkopplungsspeicher m

память ж. на ЭЛТ ж. выч. Katodenstrahlspeicher m; выч. Speicherbildröhre f

память ж. обратного магазинного типа (первым пришёл - первым вышел) выч. FIFO-Speicher m

память ж. параметров Parameterspeicher m

память ж. с битовой организацией выч. Einbitspeicher m

память ж. с быстрой выборкой выч. Schnellzugriffsspeicher m

память ж. с восстановлением информации regenerativer Speicher m

память ж. с движущимся магнитным носителем выч. magnetomotorischer Speicher m

память ж. с малым временем хранения информации выч. Kurzzeitgedächtnis n

память ж. с матричной организацией bitorganisierter Speicher m

память ж. с непосредственным доступом выч. Direktzugriffsspeicher m

память ж. с параллельной выборкой assoziativer Parallelspeicher m

память ж. с поразрядным доступом выч. Einbitspeicher m

память ж. с последовательной выборкой выч. Sequenzspeicher m; выч. Serienspeicher m

память ж. с последовательным доступом выч. Reihenfolgespeicher m; выч. Sequenzspeicher m; Serienspeicher m; Speicher m mit Serienzugriff

память ж. с пословной организацией Wortauswahlspeicher m; выч. wortorganisierter Speicher m

память ж. с пословным доступом Wortauswahlspeicher m

память ж. с произвольной выборкой Direktzugriffsspeicher m; выч. RAM-Speicher m; выч. Randomspeicher m; выч. Speicher m mit beliebigem Zugriff; Speicher m mit wahlfreiem Zugriff; выч. Speicher m mit wahlweisem Zugriff

память ж. с произвольным доступом Direktzugriffsspeicher m; Speicher m mit beliebigem Zugriff; Speicher m mit wahlfreiem Zugriff

память ж. с произвольным обращением Direktzugriffsspeicher m; Speicher m mit beliebigem Zugriff; Speicher m mit wahlfreiem Zugriff

память ж. с прямым доступом Direktzugriffsspeicher m; Speicher m mit beliebigem Zugriff; Speicher m mit wahlfreiem Zugriff

память ж. с регенерацией информации leistungsabhängiger Speicher m; regenerativer Speicher m

память ж. сигналов Signalspeicher m

память ж. со страничной организацией Seitenspeicher m; Seitenwechselspeicher m

память ж. управляющего устройства выч. Steuerspeicher m

память ж. управляющих команд Steuerbefehlsspeicher m

память ж. устройства управления Steuerbefehlsspeicher m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > память
10 оборудование

оборудование с. Anlagensystem n; Apparatur f; Ausbau m; Ausrüstung f; Ausstattung f; Bestückung f; Betriebsmittel n pl; Bewehrung f; Einrichtung f; Einrichtungen f pl; выч. Geräte n pl; Gerätetechnik f; Installation f; Zurüstung f; technische Einrichtung f

оборудование с. (процесс) Einrichten n

оборудование с. автоблокировки ж.-д. Selbstblockausrüstung f

оборудование с. автобуса спальными сиденьями-креслами Schlafsesselbestuhlung f

оборудование с. АТС Wähleinrichtung f

оборудование с. для беспривязного кормления (скота) Selbstfütterungsanlage f

оборудование с. для возведения обделки (тоннеля) Ausbausetzvorrichtungen f pl

оборудование с. для глубокого бурения Tiefausrüstungen f pl

оборудование с. для запаривания кормов Dämpfkolonne f

оборудование с. для маркировки грузов Signier- und Etikettiermaschine f

оборудование с. для моделирования Simulationsgeräte n pl

оборудование с. для обработки данных Datenverarbeitungsgeräte n pl

оборудование с. для обработки информации Informationstechnikausrüstung f

оборудование с. для откачки воздуха Luftleerpumpeneinrichtung f

оборудование с. для открытой выкладки товаров Warenträger m pl

оборудование с. для открытых горных разработок Tagebauausrüstung f

оборудование с. для полёта по приборам Instrumentenflugausrüstung f

оборудование с. для производства взрывных работ Sprengausrüstung f

оборудование с. для сбора и передачи данных Datenerfassungs-und Übertragungsgeräte n pl

оборудование с. для трассировки выч. Ablaufverfolgungsgeräte n pl

оборудование с. для тропических условий Tropenausrüstung f

оборудование с. для факс-связи Telefax-Einrichtungen f pl

оборудование с. для факсимильной связи Faksimilegeräte n pl

оборудование с. для хранения контокоррентных карточек орг. Kontenkartenregistratur f

оборудование с. для хранения магнитных карт м. орг. Magnetkartenregistratur f

оборудование с. для электроизгороди Elektrozaunanlage f

оборудование с. для электронной обработки данных elektronische Datenverarbeitungsgeräte n pl

оборудование с. литейных цехов Gießereiausrüstung f; Gießereimaschinen fpl

оборудование с. мартеновская печи SM-Ofenausrüstung f

оборудование с. металлургического завода Hüttenauärüstung f; Hüttenmaschinen f pl; metallurgische Ausrüstung f

оборудование с. модуля записи выч. Satzmodulgeräte f pl

оборудование с. наборного цеха полигр. Setzereieinrichtung f

оборудование с. непрерывного действия kontinuierlich arbeitende Ausrüstung f

оборудование с. ночного освещения ав. Nachtbefeuerungsanlage f

оборудование с. первичного группового преобразования свз. Gruppenumsetzer m

оборудование с. передачи данных Datenübertragungsgeräte n pl

оборудование с. по заказу Wunschausrüstung f

оборудование с. поверхности рудника Tagesanlagen f pl

оборудование с. под заказ м. Wunschausrüstung f

оборудование с. порта Hafenanlage f

оборудование с. причала Kaiausrüstung f

оборудование с. рудника Bergwerksausrüstung f

оборудование с. системы спасения Bergungsausrüstung f

оборудование с. слепой посадки Instrumentenlandeausrüstung f

оборудование с. стройплощадки стр. Baustelleneinrichtung f

оборудование с. телевизионной студии Fernsehstudioeinrichtung f

оборудование с. устья скважины горн. Bohrlochabschluß m; Sondenkopf m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > оборудование
11 калька высот
1. Pause der Höhen
калька высот
Документ на кальке, предназначенный для хранения полученной в процессе топографической съемки информации о рельефе.
[ ГОСТ 22268-76]

Тематики
- геодезия
Обобщающие термины
- топография
DE
- Pause der Höhen
FR
- calque des points cotés
122. Калька высот

D. Pause der Höhen

F. Calque des points cotés

Документ на кальке, предназначенный для хранения полученной в процессе топографической съемки информации о рельефе

Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > калька высот
12 калька контуров
1. Pause der Grundrisse
калька контуров
Документ на кальке, предназначенный для хранения полученной в процессе топографической съемки информации о ситуации.
[ ГОСТ 22268-76]

Тематики
- геодезия
Обобщающие термины
- топография
DE
- Pause der Grundrisse
FR
- calque des détails planimétriques
123. Калька контуров

D. Pause der Grundrisse

F. Calque des détails planimétriques

Документ на кальке, предназначенный для хранения полученной в процессе топографической съемки информации о ситуации

Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > калька контуров
13 среда

среда ж., в которой производится отпуск м. мет. Anlaßmittel n

среда ж., создающая подъёмную силу Auftriebsmittel f

среда ж. физ. Körper m; Medium n; хим. биол. Milieu n; Mittel n; Stoff m

среда ж. базы данных выч. Datenbasisumgebung f

среда ж. в зоне сварки Schweißatmosphäre f

среда ж. для записи вводимых данных выч. Eingabemedium n

среда ж. для очистки металла Reinigungsmittel n

среда ж. ДОС ( дисковой операционной системы) выч. DOS-Umgebung f

среда ж. защитного газа Schutzgasatmosphäre f

среда ж. отпуска Anlaßmittel n

среда ж. поддержки программирования Programmunterstützungsumgebung f

среда ж. программирования Programmierumgebung f

среда ж. хранения (информации) Speichermedium n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > среда
14 устройство

устройство с. Anlage f; Anordnung f; Apparat m; Aufbau m; Einheit f; Einrichtung f; Gebilde n; Gerät n; Maschine f; Station f; System n; Vorrichtung f; Werk n

устройство с. (в видеоискателе), компенсирующее недостатки зрения кфт. Ausgleichsverstellung f

устройство с., подключённое к шине выч. Buseinheit f

устройство с., указывающее на обрыв м. жёстких тяг ж.-д. Drahtbruchanzeigevorrichtung f

устройство с., замыкающее сцепление с. на время с. стоянки Kupplungsparksperre f

устройство с., вычисляющее среднее с. значение с. Mittelwertrechengerät n

устройство с., смонтированное на поверхности Oberflächeneinbaugerät n

устройство с. аварийной сигнализации выч. Alarmeinrichtung f

устройство с. автоматики и телемеханики на железнодорожном транспорте Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung f

устройство с. автоматического ответа выч. automatischer Anrufbeantworter m

устройство с. автоматического печатания даты Datiervorrichtung f

устройство с. автоматического регулирования automatische Regelungseinrichtung f

устройство с. автоматического чтения рукописного текста automatischer Handschriftleser m

устройство с. автоматической смены инструмента automatischer Werkzeugwechsler m

устройство с. адаптации Regelkreis m mit SelbstIabgleich

устройство с. бегущего луча тел. Lichtpunktabtaster m; Lichtstrahlabtaster m

устройство с. безопасности ж.-д. Sicherheitsfahrschaltung f; ж.-д. Totmanneinrichtung f

устройство с. безопасности машиниста ж.-д. Führerüberwachungseinrichtung f

устройство с. блокировки Verriegelung f; Verriegelungseinrichtung f

устройство с. бун гидр. Buhnenbau m

устройство с. в виде панели для исследования воздействий метеоритов Meteoriten-Versuchsplatte f

устройство с. в режиме ожидания выч. wartendes Gerät n

устройство с. ввода Eingabeblock m; выч. Eingabeeinheit f; выч. Eingabeeinrichtung f; выч. Eingabegerät n; Eingabeteil n; Eingabewerk n; выч. Leitwerk n; выч. Lesestation f

устройство с. ввода графической информации Digitalisiergerät n; Digitalisiertablett n; Digitizer m

устройство с. ввода данных Dateneingabeblock m; выч. Dateneingabestation f

устройство с. ввода запросов Abfrageplatz m; Abfragestelle f

устройство с. ввода команд Befehlseingabevorrichtung f

устройство с. ввода программы Programmeingabevorrichtung f

устройство с. ввода (данных) с микрофильмов выч. Filmeingabeeinheit f

устройство с. ввода с перфокарт Kartenleser m

устройство с. ввода с перфоленты Streifenleser m

устройство с. ввода чисел Zahleneingabevorrichtung f

устройство с. ввода-вывода выч. E/A-Einheit f; E/A-Gerät n; выч. Eingabe-Ausgabe-Einheit f; выч. Eingabe-Ausgabe-Gerät n

устройство с. ввода-вывода Ein- und Ausgabegerät n; Ein-Ausgabe-Einrichtung f; Eingäbe-Ausgabe-Einrichtung f

устройство с. ввода-вывода (данных) Eingabe-Ausgabe f

устройство с. ввода-вывода запросов Abfragestation f

устройство с. вертикального отклонения Vertikalablenkgerät n

устройство с. визуального вывода visuelle Auswerteeinrichtung f

устройство с. визуального отображения Darstellungseinheit f; англ. выч. Display n; выч. Displayeinheit f; выч. Sichtgerät n

устройство с. визуального отображения данных Darstellungseinheit f; Display n; выч. Sichtgerät n

устройство с. включения Anschlußanlage f

устройство с. водослива суд. Lenzeinrichtung f

устройство с. возврата карт м. выч. Kartenwendeeinrichtung f

устройство с. выбора режима Modusselektor m

устройство с. выборки данных Datenauswahlgerät n

устройство с. вывода Ausgabeblock m; выч. Ausgabeeinheit f; выч. Ausgabeeinrichtung f; выч. Ausgabegerät n; выч. Ausgabeorgan n; Ausgabeteil n; выч. Ausgabewerk n; Effektor m; англ. выч. output

устройство с. вывода данных Datenausgabeblock m

устройство с. вывода информации Ausgabeblock m; выч. Ausgabegerät n; Ausgabeteil n

устройство с. вывода на перфорацию Lochkartenstanzer m; Stanzeinrichtung f; Stanzer m

устройство с. вывода на печать ж. выч. Drucker m; Druckwerk n; Schreibwerk n; Zeilendrucker m

устройство с. вывода речи Sprachausgabegerät n

устройство с. высокого напряжения эл. Hochspannungsanlage f

устройство с. высокочастотной связи Hochfrequenzfernmeldeeinrichtung f

устройство с. вычислительной машины выч. Block m; Einheit f

устройство с. гибкой поперечной подвески (контактной сети) ж.-д. Quertragseilanordnung f; ж.-д. Quertragwerk n

устройство с. графического ввода-вывода выч. grafisches Ein- und Ausgabegerät n

устройство с. " диоптрийной поправки" кфт. Ausgleichsverstellung f

устройство с. диспетчерского контроля Dispatcherkontrolleinrichtung f

устройство с. дистанционной обработки Datenfernverarbeitungseinrichtung f

устройство с. дистанционной отдачи якорей суд. Ankerfalleinrichtung f

устройство с. дистанционной передачи Datenfernübertragungseinheit f

устройство с. дистанционной передачи данных Datenfernübertragungseinheit f

устройство с. для автоматического ввода контокарт м. орг. Konteneinzugsautomatik f

устройство с. для автоматического выбрасывания контокарт м. орг. Kontenauswurfautomatik f

устройство с. для автоматической приклейки бумажного полотна полигр. vollautomatischer Ankleber m

устройство с. для бросания спасательного конца мор. Leinenwurfgerät n

устройство с. для бросания швартовного конца мор. Leinenwurfgerät n

устройство с. для буксировки Abschleppgerät n; Abschleppvorrichtung f

устройство с. для (поосного) взвешивания локомотивов Lokomotivwägeeinrichtung f

устройство с. для взятия пробного оттиска полигр. Probebogenentnahmevorrichtung f

устройство с. для включения на параллельную работу Parallelschaltvorrichtung f

устройство с. для воспроизведения оптической звукозаписи Lichttonabtasteinrichtung f

устройство с. для впечатывания дополнительной краски Eindruckwerk n

устройство с. для вращения таза лентоукладчика текст. Kannenapparat m

устройство с. для временной эксплуатации ж.-д. Betriebsstelle f

устройство с. для встряхивания бункера Bunkerrüttler m

устройство с. для втягивания проволоки Drahteinziehvorrichtung f

устройство с. для выбора программы Programmwähler m

устройство с. для выдувания стружки Spanbläser m

устройство с. для вырезания подрубашки сигары Umblattausschneidevorrichtung f

устройство с. для вытягивания слитка (в установке полунепрерывного или непрерывного литья) Zugvorrichtung f

устройство с. для вычисления средних значений Mittelwertrechengerät n

устройство с. для двусторонней групповой связи Rundgesprächseinrichtung f; свз. Sammelgesprächseinrichtung f

устройство с. для двусторонней групповой телефонной связи Konferenzschaltung f

устройство с. для диэлектрической обжарки (напр., зёрен кофе) dielektrische Rösteinrichtung f

устройство с. для дополнительного зажима Nachspannvorrichtung f

устройство с. для дублирования листа мет. Blechdoppler m

устройство с. для душирования сжатым воздухом *Preßluftbrause f

устройство с. для забора почвы планеты (на беспилотных космических объектах) Kratzer m

устройство с. для загрузки угля Kohlenbeschickungsvorrichtung f

устройство с. для задачи проволоки Drahteinziehvorrichtung f

устройство с. для закладки карточек (в бухгалтерской машине) Einziehvorrichtung f

устройство с. для закладки утка (в челнок) текст. Schußfadeneinziehvorrichtung f

устройство с. для закрывания форм мет. Zulegeeinrichtung f

устройство с. для замыкания кокилей Kokillenschließaggregat n; мет. Kokillenschließgerät n

устройство с. для заполнения форм сырной массой Käsebruchabfüllvorrichtung f

устройство с. для запоминания коэффициентов выч. Faktorenspeicher m

устройство с. для заправки (бумажной) ленты полигр. Einziehvorrichtung f für die Papierbahn

устройство с. для зарядки батарей Beladeeinrichtung f

устройство с. для захвата слитка мет. Blockgreifer m

устройство с. для зачистки Nachputzeinrichtung f

устройство с. для звукофикации Beschallungsgerät n

устройство с. для извлечения заготовок из печи мет. Ausziehvorrichtung f

устройство с. для извлечения крепи с безопасного расстояния горн. Fernraubvorrichtung f

устройство с. для извлечения оправки мет. Dornausziehvorrichtung f; мет. Dornstangenauszieher m; мет. Dornstangengerüst n

устройство с. для изготовления документальных копий Hartkopie-Einrichtung f

устройство с. для изготовления печатных копий Hartkopie-Einrichtung f

устройство с. для изменения направления Umlenkeinrichtung f

устройство с. для изменения тормозного режима Bremsumstelleinrichtung f

устройство с. для измерения волнистости Welligkeitsmeßeinrichtung f

устройство с. для измерения ёмкости Hohlmaß n

устройство с. для измерения колебаний Schwingungsmeßeinrichtung f

устройство с. для испытания на срез м. матер. Scherprüfvorrichtung f

устройство с. для набивки днищ (напр., конвертера) мет. Bodeneinsatzmaschine f

устройство с. для набора вразрядку типогр. Spationiervorrichtung f

устройство с. для нагнетания воды в пласт м. горн. Tränkgerät n

устройство с. для нагнетания воды в угольный пласт м. Stoßtränkgerät n

устройство с. для наматывания Aufwickelvorrichtung f

устройство с. для насадки початков текст. Kötzeraufsteckvorrichtung f

устройство с. для насаживания шпуль на веретена Hülsenaufsteckapparat m

устройство с. для натягивания формы типогр. Plattenaufspannvorrichtung f

устройство с. для натяжения ремня Riemenspanner m

устройство с. для обвязки пучков древесины Holzpackapparat m

устройство с. для обдувки и чистки машины текст. Reinigungsvorrichtung f

устройство с. для обеспечения безопасности движения на железных дорогах Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung f

устройство с. для обеспечения безопасности движения поездов ж.-д. Zugsicherungsanlage f; ж.-д. Zugsicherungseinrichtung f

устройство с. для облегчения пуска авто. Anlaßhilfe f

устройство с. для обработки цифровых данных Digitaldatenverarbeiter m

устройство с. для образования мятого ворса (на бархате) текст. Klopfeinrichtung f

устройство с. для обратной подачи картона (жаккардовой машины) текст. Kartenrückschlagvorrichtung f

устройство с. для оптического считывания знаков выч. Klarschriftleser m

устройство с. для освобождения стоп-стержней (ядерного реактора) яд. физ. Auslösevorrichtung f

устройство с. для отгонки лёгких фракций Abstreifer m

устройство с. для отдачи коренного конца якорной цепи суд. Kettenslipvorrichtung f

устройство с. для отдачи якорной цепи суд. Kettenslipvorrichtung f

устройство с. для отделения (напр., ступени ракеты) косм. Abwurfvorrichtung f

устройство с. для отсечки хвоста ленты (разматываемой из рулона) Bandendverarbeitung f

устройство с. для отыскивания конца нити (на мотальном автомате) Fadenendsuchvorrichtung f

устройство с. для охлаждения дорнов Dornstangenkühlvorrichtung f

устройство с. для очистки валков Walzenputzmaschine f

устройство с. для перевода стрелок м. ж.-д. Auslenkvorrichtung f der Weichen

устройство с. для передачи нагрузки Lastübertragungseinrichtung f

устройство с. для передвижения бойка мет. Sattelverschiebevorrichtung f

устройство с. для переделки косилки в жатку Anhaublech n

устройство с. для перезаписи звука Umspieleinrichtung f

устройство с. для перелопачивания зерна с.-х. Kornumstecher m

устройство с. для перемещения холостого валка ж. главной пары мет. Druckkopf-Anstellvorrichtung f

устройство с. для перемножения сигналов выч. Multiplexer m

устройство с. для перемотки (ленты) Abwickler m

устройство с. для перемотки Umspulgerät n

устройство с. для перемотки перфоленты Lochstreifenaufwickelmaschine f

устройство с. для перестановки (подвижного состава) на колею другой ширины Umspuranlage f

устройство с. для печати текстов Belegdrucker m

устройство с. для питания Schaltungsanordnung f zur Einspeisung

устройство с. для поворачивания листов Blechwendegerät n; мет. Blechwendevorrichtung f; типогр. Wendevorrichtung f

устройство с. для поворота слябов мет. Brammenwendevorrichtung f

устройство с. для повышения напряжения Spannungserhöher m

устройство с. для погружения Tauchanlage f

устройство с. для подачи бланков, сфальцованных гармошкой полигр. Leporelloeinrichtung f

устройство с. для подготовки жидкого навоза Gülleaufbereiter m

устройство с. для подслушивания Abhörvorrichtung f

устройство с. для подсчёта штучного количества Stückzähleinrichtung f

устройство с. для подтормаживания листа полигр. Bogenbremseinrichtung f

устройство с. для подтягивания Nachspannvorrichtung f

устройство с. для подъёма стопы полигр. Stapelheber m; полигр. Stapellift m

устройство с. для подъёма фонаря суд. Laternen-Heißvorrichtung f

устройство с. для построения радиальных диаграмм Polarkoordinaten-Schreibgerät n

устройство с. для посыпки щебня Splittstreuvorrichtung f

устройство с. для правки техн. Abrichteinrichtung f

устройство с. для правки (напр., проволоки) Richtapparat m

устройство с. для предварительного сталкивания листов в стопе полигр. Vorstapeleinrichtung f

устройство с. для предотвращения одновременной подачи двух листов в машину полигр. Doppelbogenkontrolle f

устройство с. для приёма грузов с водного транспорта Schiffsannahme f

устройство с. для присоединения косилочного механизма (на тракторе) Mähwerksanschluß m

устройство с. для проводки (бумажной) ленты полигр. Einziehvorrichtung f für die Papierbahn

устройство с. для программной резки полигр. Programmvorschub m

устройство с. для просеивания Siebapparat m

устройство с. для прослушивания Abhöranlage f; Abhörvorrichtung f

устройство с. для прядения с открытым концом текст. Offen-End-Spinnvorrichtung f

устройство с. для равномерного распределения сыпучих грузов в крытых вагонах Schüttgüterverteiler m

устройство с. для разборки заготовок мет. Knüppelentstapler m

устройство с. для раздевания слитков мет. Blockabstreiferwerk n; мет. Blockabstreifvorrichtung f

устройство с. для разложения (изображения) тлв. Zerleger m; тлв. Zerlegeranordnung f; тлв. Zerlegungsvorrichtung f

устройство с. для разметки параллельных линий дер. Reißstock m

устройство с. для разрезания кабелей Kabelguillotine f

устройство с. для разрезания плёнки на ленточки-нити Spalteinrichtung f

устройство с. для распределения памяти выч. Speicherzuordnungseinheit f

устройство с. для растягивания коротковолнового диапазона Kurzwellenlupe f

устройство с. для расширения динамического диапазона рад. Dynamikdehner m

устройство с. для реверсирования ав. Schubumkehrvorrichtung f

устройство с. для реверсирования тяги Schubumkehranlage f; Schubumkehreinrichtung f

устройство с. для регулирования зазоров в тормозах Spieleinstellvorrichtung f für Bremsen

устройство с. для регулирования приводки полигр. Registerregelanlage f

устройство с. для резки полос одинаковой ширины полигр. Repetiereinrichtung f

устройство с. для сбавки петель текст. Deckeinrichtung f

устройство с. для сбивания (напр., сливок) до пенообразного состояния Schaumschläger m

устройство с. для сбора и отвода самотекущего навоза (в стойлах) Treibmistanlage f

устройство с. для сбора ягод Beerenobsterntegerät n

устройство с. для сбрасывания Abwurfvorrichtung f

устройство с. для сброса показаний счётчика Löschgerät n

устройство с. для сдваивания листа мет. Blechdoppler m

устройство с. для сдувания пограничного слоя Grenzschichtabblasevorrichtung f

устройство с. для сдувания стружки Spanbläser m

устройство с. для смены валков мет. Walzenausbauvorrichtung f; Walzenausfahrvorrichtung f; Walzenaushebevorrichtung f

устройство с. для смены пульса (в доильной машине) Pulswechsler m

устройство с. для смены рулонов типогр. Rollenwechselvorrichtung f

устройство с. для смены стапеля без остановки машины полигр. Paternostereinrichtung f

устройство с. для смены челноков (на многочелночном станке) текст. Kippzahnwechsel m

устройство с. для смещения ротора Läuferverstellvorrichtung f

устройство с. для снятия мотков проволоки (с барабана моталки) мет. Drahtbundabhebevorrichtung f

устройство с. для создания воздушной подушки под стопой полигр. Luftpolstereinrichtung f

устройство с. для сокращения длины (рисунчатой) цепи (на тюлевых машинах) текст. Kettenspareinrichtung f

устройство с. для сокращения количества карт м. текст. Kartensparvorrichtung f

устройство с. для сокращения числа карт м. (картона жаккардовой машины) текст. Pappkartensparapparat m

устройство с. для спуска и подъёма инструмента (в буровой установке) Senkwerk n

устройство с. для стыковки Kopplungseinrichtung f

устройство с. для сушки на ситах Siebtrockner m

устройство с. для сушки формовочной земли лит. Formsandtrockeneinrichtung f

устройство с. для считывания Lesemaschine f

устройство с. для считывания документов (для машинной обработки) орг. Belegleser m

устройство с. для считывания документов Dokumentenleser m

устройство с. для считывания меток м. выч. Markierungsabtaster m; выч. Markierungsleser m

устройство с. для считывания с бумажной ленты Papierstreifenleser m

устройство с. для считывания с карт м. выч. Kartenleser m

устройство с. для считывания с карточек выч. Kartenleser m

устройство с. для считывания с листа орг. Blattleser m

устройство с. для считывания с магнитного барабана и записи на него Magnettrommelableser-und-aufnehmer m

устройство с. для съёма ж. початков с машины Kopsabziehvorrichtung f

устройство с. для съёмки связок мет. Bundabnahmevorrichtung f

устройство с. для торможения двигателем Motorbremse f

устройство с. для транспортировки бунтов мет. Bundtransport m

устройство с. для транспортировки широкозахватных машин с.-х. Langfahrvorrichtung f

устройство с. для трафления текст. Rapportiereinrichtung f

устройство с. для увеличения масштаба развёртки (в осциллографе) Kipplupe f

устройство с. для увлажнения Befeuchtungsvorrichtung f

устройство с. для увлажнения пекарной камеры пищ. Schwadenapparat m

устройство с. для удаления воздуха Entlüfter m

устройство с. для удаления крылышек семян лес. Entflügelungsanlage f

устройство с. для удаления посторонних примесей Fremdkörperabscheider m

устройство с. для удаления старой смолки (из бочек) пищ. Pechausreiber m

устройство с. для удержания шлаковой ванны (при электрошлаковой сварке) Schlackenhaltevorrichtung f

устройство с. для уничтожения девиации суд. Kompensierungseinrichtung f

устройство с. для уравновешивания осевой нагрузки ж.-д. Achsdruckausgleichvorrichtung f

устройство с. для ускоренной зарядки аккумуляторов Schnellladegerät n

устройство с. для установки на рельсы (подвижного состава, сошедшего с рельсов) ж.-д. Aufgleisungsgerüst m

устройство с. для установки нажимных винтов мет. Spindelanstellvorrichtung f

устройство с. для установки нуля Nullstelleinrichtung f

устройство с. для установки прокатных валков мет. Anstellvorrichtung f

устройство с. для факсимильной связи Fernkopierer m

устройство с. для формирования гасящих импульсов тлв. Austaster m

устройство с. для формирования сигнала цветного телевидения Multiplexer m

устройство с. для фотографирования с экрана ЭЛТ ж. Bildschirmaufnahmeeinheit f

устройство с. для холостого хода Leerlaufeinrichtung f

устройство с. для храненния и воспроизведения аудиовизуальной информации AV-Medium n

устройство с. для храненния или воспроизведения аудиовизуальной информации AV-Medium n

устройство с. для цветоделения типогр. Farbauszugsgerät n

устройство с. для чтения микрофильмов Mikrofilmlesegerät n

устройство с. для шитья термонитками Fadensiegeleinrichtung f

устройство с. для шлифовки валков Walzenschleifvorrichtung f

устройство с. для шуровки Schürgerät n

устройство с. для экспонирования плоских пластин полигр. Flachbelichter m

устройство с. доступа к данным Datenzugriffseinrichtung f

устройство с. дымосигнальной автоматической системы обнаружения пожара суд. selbsttätige Rauch-Feuererkennungsanlage f

устройство с. зажигания Zündeinrichtung f; Zündgerät n; Zündvorrichtung f

устройство с. (для) зажигания Zündvorrichtung f

устройство с. замера уровня в цистернах Tankfüllstandsmeßanlage f

устройство с. записи Aufzeichnungseinrichtung f; Aufzeichnungsgerät n; Schreibvorrichtung f; Schreibwerk n

устройство с. записи машинного микрофильма COM-Aufzeichnungsgerät n; COM-Schreiber m

устройство с. записи-считывания выч. Schreib-Leseeinheit f

устройство с. запоминания показаний Anzeigespeicher m

устройство с. запроса Anrufeinheit f

устройство с. защиты Absicherung f; Schutzvorrichtung f

устройство с. защиты (от перегрузки) Schutzgerät n

устройство с. защиты данных Datensicherungseinrichtung f; Datensicherungsgerät n

устройство с. звуковой аварийной сигнализации akustisches Alarmgerät n

устройство с. звуковой сигнализации Tonsignalanlage f

устройство с. измерения наполнения кутка рыбой суд. Steertfüllgradmeßeinrichtung f

устройство с. измерения проводимости Leitfähigkeitsmeßeinrichtung f; Leitwertmeßeinrichtung f

устройство с. индикации Anzeigeeinheit f; Anzeigegerät n; Anzeigevorrichtung f; англ. Display n

устройство с. (визуальной) индикации выч. Bildgerät n

устройство с. (визуальной) индикации выч. Bildgerät n

устройство с. к ткацкому станку для получения вышитой ткани Plattstichmaschine f

устройство с. катушки Spulenaufbau m

устройство с. кодированной передачи речи англ. Vocoder m

устройство с. кондиционирования воздуха Klimaanlage f

устройство с. контрольно-считывающее Kontroll-Leseeinrichtung f; Prüf- und Ableseeinrichtung f

устройство с. контроля орг. Prüfeinrichtung f; Überwacher m

устройство с. контроля незанятости пути ж.-д. Gleisfreimeldeanlage f

устройство с. контроля номеров Nummernprüfgerät n

устройство с. контроля параметров трала суд. Netzsonde f

устройство с. контроля чисел Zahlenprüfgerät n

устройство с. коррекции ошибок Fehlerkorrekturgerät n

устройство с. линейного секционирования (контактной сети) Schaltsystemeinrichtung f

устройство с. ложного кручения текст. Falschdrahtspindel f

устройство с. локального управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung f

устройство с. локомотивного хозяйства Lokomotivbehandlungsanlage f

устройство с. магазинной подачи Magazinzubringer m; Magazinzuführung f

устройство с. местного управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung f

устройство с. на оптическом генераторе Lasergerät n

устройство с. " не печатать" орг. Nichtschreibeeinrichtung f

устройство с. обвальной сигнализации ж.-д. Einbruchsmeldeanlage f

устройство с. обработки Verarbeitungseinheit f; выч. Verarbeitungsgerät n

устройство с. обработки данных Auswertegerät n; Datenverarbeitungsanlage f; Datenverarbeitungsgerät n

устройство с. обработки информации Informationsverarbeitungsgerät n

устройство с. обработки перфокарт выч. Lochkartenanlage f

устройство с. обработки радиолокационной информации Radardatenverarbeitungsanlage f

устройство с. обратной передачи (информации) выч. Rückübertragungseinrichtung f

устройство с. обратной связи Rückführeinrichtung f; Rückführung f

устройство с. обслуживания печати выч. Druckserver m

устройство с. обслуживания процессов выч. Prozeßserver m

устройство с. опрашивания выч. Abfrageeinheit f

устройство с. опроса выч. Abfrageeinheit f; Anrufeinheit f

устройство с. оптического считывания и сортировки документов выч. optischer Beleglesesortierer m

устройство с. основания на опускных трубчатых колодцах Senkröhrengründung f

устройство с. останова Abschlußeinrichtung f; Haltevorrichtung f

устройство с. отображения данных Datendarstellungsgerät n; Datensichtstation f

устройство с. отображения информации Datensichtgerät n; выч. Datensichtstation f

устройство с. отпуска тормоза Lüfter m

устройство с. памяти с прямым доступом выч. Speichereinrichtung f mit direktem Zugriff

устройство с. передачи данных Datenübertragungsblock m

устройство с. передвижения (промышленного робота) Fahrwerk n

устройство с. передвижения каретки влево орг. Linkstransporteinrichtung f

устройство с. переездной сигнализации со светофорами Haltelichtanlage f

устройство с. перезаписи выч. Umsetzer m; выч. Übersetzer m

устройство с. перезаписи звука Umspieleinrichtung f

устройство с. перезаписи с карт м. на ленту выч. Karte-Band-Umsetzer m

устройство с. перезаписи с киноплёнки на видеоленту Film-Video- Konverter m

устройство с. перезаписи с перфокарт на ленту выч. Karte-Band-Umsetzer m

устройство с. переключения выч. Umschalteinheit f; Umschalteinrichtung f

устройство с. переменной связи Variokoppler m

устройство с. перемотки Spooler m; Umspulvorrichtung f

устройство с. переноса остатка ж. Vortragsgerät n

устройство с. переноса сальдо бухг. Saldenvortragsgerät n; Vortragsgerät n

устройство с. пескоподачи (на локомотиве, трамвае) Besandungsanlage f

устройство с. печати выч. Drucker m; Druckwerk n; Schreibwerk n; Zeilendrucker m

устройство с. печати данных Datendruckwerk n

устройство с. поворотного включения насосов суд. Pumpenwiedereinschaltvorrichtung f

устройство с. погреба Unterkellerung f

устройство с. подачи выч. Vorschubeinrichtung f

устройство с. подачи непрерывного листа граф. kontinuierlicher Formularvorschub m

устройство с. подачи сигнала тревоги вспомогательным поездом Hilfszugalarmanlage f

устройство с. подвала Unterkellerung f

устройство с. подводного наблюдения Unterwasserortungsanlage f

устройство с. подводного основания Unterwassergründung f

устройство с. подготовки данных выч. Datenerfassungsgerät n

устройство с. подготовки перфокарт выч. Lochkartenstanzer m

устройство с. подключения Anschlußanlage f

устройство с. подключения к сети эл. Netzanschlußgerät n

устройство с. подслушивания Mithöreinrichtung f

устройство с. подтягивания вываленной спасательной шлюпки к борту Beiholer m für Rettungsboote; суд. Beiholvorrichtung f für Rettungsboote

устройство с. поиска данных Datensucheinrichtung f

устройство с. представления данных Datendarstellungsgerät n

устройство с. приёма Datenempfänger m; выч. Empfänger m

устройство с. приёма данных Datenerfassungsgerät n

устройство с. проверки перфокарт выч. Lochkartenprüfer m

устройство с. программирования Programmträger m

устройство с. прямого доступа выч. Direktzugriffsgerät n

устройство с. прямого доступа коллективного пользования выч. gemeinsam benutztes Direktzugriffsgerät n

устройство с. распознавания Erkenner m; Erkennungsgerät n

устройство с. регистрации данных выч. Logging-Einheit f

устройство с. речевого вывода Sprachausgabe f

устройство с. рисования при помощи указателя (напр., мышь) выч. Zeigerzeichnungsgerät n

устройство с. рулевого управления авто. Lenkvorrichtung f

устройство с. ручного ввода выч. Handeingabeeinheit f

устройство с. с воздушной заслонкой Starteinrichtung f mit Starterklappe

устройство с. с голосовым управлением sprachgesteuerte Einheit f

устройство с. с двумя устойчивыми состояниями выч. bistabile Einrichtung f

устройство с. с защитой файлов выч. Gerät n mit Dateischutz

устройство с. с передвижными уравновешивающими грузами Laufgewichtseinrichtung f

устройство с. с цифровой индикацией Digitalanzeigegerät n

устройство с. с цифровым отсчётом Digitalanzeigegerät n

устройство с. самонаведения (на цель) Selbstsucheinrichtung f

устройство с. сбора данных Datenerfassungsgerät n

устройство с. свайного основания Pfahlbau m

устройство с. связи Interkoppler m; выч. Kommunikationsgerät n; Koppeleinheit f

устройство с. сигнализации, централизации и блокировки ж.-д. Sicherungsanlage f; ж.-д. Sicherungseinrichtung f

устройство с. (для) синхронного перевода Simultandolmetscheranlage f

устройство с. системного ввода выч. Systemeingabeeinheit f

устройство с. системного вывода выч. Systemausgabeeinheit f

устройство с. со сбросом Rückgangssperre f

устройство с. сопровождения цели рлк. Zielbegleiteinrichtung f

устройство с. сопряжения выч. Adapter m; выч. Anpassungseinheit f; Anpassungseinrichtung f; выч. Anschlußeinheit f; Anschlußgerät n; выч. Interface n; выч. Schnittstelle f

устройство с. сопряжения (с телефонными каналами связи) на базе акучтического модема выч. Akustikkoppler m

устройство с. сортировки выч. Mischeinrichtung f; выч. Mischer m

устройство с. сортировки документов Dokumentsortierer m

устройство с. сортировки счетов орг. Kontensucher m

устройство с. сравнения Vergleicher m; Vergleichseinrichtung f

устройство с. сравнения заданной и фактической величины рег. Soll-Ist-Vergleicher m

устройство с. СЦБ ж.-д. Sicherungsanlage f; ж.-д. Sicherungseinrichtung f

устройство с. счёта осей ж.-д. Achszählanlage f; ж.-д. Achszähleinrichtung f

устройство с. считывания выч. Abfühleinrichtung f; выч. Abfühlstation f; выч. Abfühlstelle f; выч. Ableseeinrichtung f; Ablesegerät n; Ablesevorrichtung f; Abtasteinrichtung f; выч. Abtastgerät n; Lesegerät n; Leser m; Lesestation f

устройство с. считывания данных с документов Belegleser m

устройство с. (для) считывания знаков, отпечатанных магнитными чернилами Magnetschriftleser m

устройство с. считывания знаков Zeichenleser m

устройство с. (для) считывания магнитных карт м. Magnetkartenleser m

устройство с. (для) считывания (графических) меток м. выч. Markierungsleser m

устройство с. считывания с карт м. выч. Kartenabfühler m; выч. Kartenabtaster m

устройство с. считывания с карточки выч. Kartenabfühler m; выч. Kartenabtaster m

устройство с. (для) считывания с ленты выч. Bandableseeinrichtung f

устройство с. считывания с магнитной ленты Magnetbandleser m; Magnetstreifenleser m

устройство с. (для) считывания с МЛ ж. Magnetbandleser m

устройство с. считывания с перфокарт Kartenlesegerät n; Lochkartenableseeinrichtung f; Lochkartenleseeinrichtung f; Lochkartenleser m

устройство с. считывания с перфоленты Lochbandleser m; Lochstreifenleser m

устройство с. считывания сальдо бухг. Saldenlesegerät n

устройство с. считывания символов Zeichenleser m

устройство с. (для) считывания текста Klarschriftleser m

устройство с. считывания шрифта Schriftzeichenleser m

устройство с. съёма ж. (информации) Abnahmestation f

устройство с. термографической печати Thermaldrucker m; Thermodrucker m

устройство с. тестирования Testvorrichtung f

устройство с. тормозов Bremsanlage f; Bremsvorrichtung f

устройство с. тотального стирания (сразу всей ленты без использования стирающей головки) Massendatenlöscheinrichtung f

устройство с. точного копирования Dupliziergerät n

устройство с. (для) точной регулировки Feineinstelleinrichtung f

устройство с. (для) точной установки Feineinstelleinrichtung f

устройство с. тревожной сигнализации Alarmeinrichtung f

устройство с. углеподачи Bekohlungsanlage f; Bekohlungsvorrichtung f

устройство с. ударного действия (для чистки сит) пищ. Abklopfmechanismus m

устройство с. управления выч. Ablaufsteuerung f; Betätigungseinrichtung f; Gerätesteuereinheit f; Kommandowerk n; Leitteil m; Leitwerk n; Steuereinheit f; Steuereinrichtung f; Steuergerät n; Steuerwerk n

устройство с. управления вагонными замедлителями Gleisbremssteuereinrichtung f

устройство с. управления вводом Eingabesteuerung f

устройство с. управления каналом Kanalsteuereinheit f

устройство с. управления лентой Bandsteuerung f

устройство с. (для) управления параллельной обработкой нескольких программ выч. Simultansteuerwerk n

устройство с. управления передачей Übertragungssteuerwerk n

устройство с. управления позицией Zeigestift m

устройство с. успокоения качки мор. Aufschlingerapparat m

устройство с. установки на нуль м. автом. Nullstelleinrichtung f

устройство с. фундамента Fundation f; Fundierung f

устройство с. хранения программ Programmspeicherwerk n

устройство с. центрального управления, УЦУ Datensteuerung f

устройство с. центральной смазки маш. Zentralschmiervorrichtung f

устройство с. центробежной смазки Schleuderschmierung f; маш. Schleuderschmiervorrichtung f; Zentrifugalschmierung f; Zentrifugalschmiervorrichtung f

устройство с. численного интегрирования digitale Integrieranlage f

устройство с. чтения идентификационных карточек выч. Ausweisabtaster m; выч. Ausweisleser m

устройство с. чтения-перфорации выч. Lese-Stanz-Einheit f

устройство с. шпунтового ограждения стр. Abspundung f

устройство с. экстренной остановки главного двигателя суд. Notstoppeinrichtung f für die Hauptmaschine

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > устройство
15 система

система ж. Anlage f; Anordnung f; Art f; Bauart f; Bauausführung f; Bauform f; Baumuster n; Einrichtung f; Gebilde n; Gruppe f; Kristallsystem n; Methode f; Satz m; Schar f; Syngonie f; геол. System n; Verfahren n

система ж., устойчивая к отказам ausfallsicheres System n; fehlertolerantes System n

система ж., работающая в реальном масштабе времени Echtzeitsystem n; Realzeitsystem n

система ж. FAM тел. FAM-Verfahren n; Frequenz-Amplituden-Modulations-Verfahren n

система ж., близкая к оптимальной fastoptimales System n

система ж. PAL PAL-Farbfernsehverfahren n; тел. PAL-System n

система ж., обеспечивающая непрерывность ж. работы (напр., самонакладов) полигр. Paternostersystem n

система ж., сдаваемая " под м. ключ" schlüsselfertiges System n

система ж. аварийно-предупредительной сигнализации суд. Störungsmeldeanlage f

система ж. аварийного байпасирования (судовой турбины) Havarieschaltung f

система ж. аварийного включения Havarieschaltung f

система ж. авральной сигнализации Schiffsalarmanlage f

система ж. автоматизации Automatisierungssystem n

система ж. автоматизации инженерного труда, САИТ CAE-System n

система ж. автоматизации конструкторских работ CAE-System n

система ж. автоматизации программирования automatisiertes Programmiersystem n

система ж. автоматизированного проектирования, САПР ж. Entwicklungssystem n

система ж. автоматизированного проектирования и управления производством, САПР / АСУП CAD / CAM; CAD/CAM-System n

система ж. автоматизированного проектирования и управления производством с помощью ВМ и отображением информации на мониторе CADAM

система ж. автоматического контроля Automatik-Kontrollsystem n

система ж. автоматического поиска automatisches Suchsystem n

система ж. автоматического приспособления автом. adaptives System n

система ж. автоматического программирования automatisches Programmierungssystem n

система ж. автоматического регулирования, САР automatisches Regelungssystem n; Regelkette f; Regelkreis m; Selbstregelungssystem n; selbsttätige Regelung f; selbsttätiger Regelkreis m

система ж. автоматического регулирования тока Stromregelkreis m

система ж. автоматического сопровождения Nachführungsautomatik f

система ж. автоматического управления, САУ Steuerungssystem n; Selbststeuerungssystem n; Steueranlage f; selbsttätige Steuerung f; автом. selbsttätiger Steuerkreis m

система ж. автоматического управления и регулирования Steuer- und Regelsystem n

система ж. автоматического управления курсом суд. Kursregelungsanlage f; Selbststeueranlage f

система ж. автоматического управления станками Sinumerik f

система ж. автоматической обработки данных automatisches Datenverarbeitungssystem n

система ж. автоматической регистрации параметров полёта Flugdatenschreiber m

система ж. автоматической регулировки громкости Lautstärkeautomatik f

система ж. автоматической сигнализации обнаружения пожара selbsttätige Feuererkennungsanlage f

система ж. автоматической телефонной связи Wählersystem n

система ж. авторегулирования geschlossener Regelkreis m

система ж. адаптивного управления Adaptivsteuerung f; adaptive Steuerung f

система ж. адресации выч. Adressensystem n; Adressiereinheit f; выч. Adressiersystem n; выч. Adressierungssystem n; выч. Adreßsystem n

система ж. адресов выч. Adressensystem n; выч. Adreßsystem n

система ж. активного самонаведения ракет. aktive Zielsuchlenkung f

система ж. антенн Antennenanordnung f; рад. Antennenanordnung f regelmäßiger Ausführung; Antennensystem n

система ж. АРГ Lautstärkeautomatik f

система ж. армирования Bewehrungssystem n

система ж. астропеленгации Sternpeilsystem n

система ж. аэродромно-технического обеспечения Wartungssystem n

система ж. аэродромного обслуживания ав. Bodenorganisation f

система ж. аэродромных огней Annäherungssystem n

система ж. балок стр. Gebälk n

система ж. без резервирования nichtredundantes System n

система ж. безопасности Schutzsystem n; Sicherheitssystem n

система ж. бесперебойного электропитания ununterbrochene Stromversorgung f

система ж. библиотечных программ для работы с магнитными лентами Magnetbandroutine f

система ж. ближней радионавигации Kurzstreckennavigationsradar n; Shoran-System n; рлк. Shoran-Verfahren n

система ж. блокировки Absperrsystem n; Blocksystem n; Verriegelungssystem n

система ж. блоков Blockwerk n

система ж. блокового обрушения горн. Blockbruchbau m

система ж. буферизации, позволяющая печатать в фоновом режиме англ. выч. Spooler m

система ж. бухгалтерского учёта выч. Buchhaltungssystem n; Buchungssystem n

система ж. быстрой зарядки SL-System n; фот. Schnelladesystem n

система ж. вала Einheitswellensystem n; System n Einheitswelle; System n der Einheitswelle

система ж. валков дуо м. мет. Duowalzenanordnung f; мет. Duowalzensystem n

система ж. валков трио с. мет. Dreiwalzenanordnung f

система ж. вант м. Verspannung f

система ж. вариационных уравнений мат. System n der Variationsgleichungen

система ж. ввода выч. Eingabeeinheit f

система ж. вентиляции Be- und Entlüftunganlage f; Belüftungsanlage f; Belüftungssystem n; Lüftungsanlage f; Lüftungssystem n

система ж. вентиляции с рециркуляцией воздуха Umluftsystem n

система ж. взаимосвязанного регулирования vermaschtes Regelungssystem n

система ж. взвешивания и дозирования Wäge-und Dosiersystem n

система ж. (интерактивного) видеотекса телеком. Bildschirmtext m; Btx

система ж. визуального вывода (данных, информации) Anzeigesystem n

система ж. визуального отображения Sichtsystem n

система ж. включения труб м. Rohrschaltung f

система ж. ВМ для управления производственными процессами Betriebsrechnersystem n

система ж. водораспыления Sprühwasserfeuerlöschanlage f

система ж. водоснабжения Wasserversorgung f; Wasserversorgungsanlage f; Wasserversorgungssystem n

система ж. водяного орошения Wasserberieselungsanlage f

система ж. водяного отопления с насосной циркуляцией Druckwasserheizung f

система ж. водяного отопления с принудительной циркуляцией Druckwasserheizung f

система ж. водяных завес суд. Wasservorhänge m pl

система ж. возбуждения (напр., кристаллов) Antriebssystem n

система ж. воздушного отопления Luftheizungsanlage f

система ж. воздушного отопления с естественным побуждением Auftriebsluftheizung f

система ж. воздушного охлаждения Luftkühlungsanlage f

система ж. воздушных линий связи Fernmeldefreileitungsanlage n

система ж. воронок горн. Trichterbau m

система ж. впрыскивания бензина с электронным управлением (фирмы Бош) D-Jetronic f

система ж. впрыскивания бензина с электронным управлением elektronisch geregelte Benzineneinspritzung f

система ж. впрыскивания топлива с индивидуальным регулированием по цилиндрам zylinderindividuelle Kraftstoffeinspritzung f; CIFI

система ж. времени Zeitsystem n

система ж. временного разделения каналов выч. Zeitmultiplexsystem n

система ж. временного уплотнения каналов выч. Zeitmultiplexsystem n

система ж. второго порядка автом. System n zweiter Ordnung

система ж. выбора дискретных данных выч. Abtastsystem n

система ж. вывода выч. Ausgabeeinheit f

система ж. выделения Extraktionssystem n

система ж. выемки горн. Abbauverfahren n; Gewinnungsmethode f

система ж. вызывной связи Personenrufsystem n

система ж. выпаривания Ausdämpfanlage f; Ausdämpfsystem n

система ж. выпуска Auslaßsystem n; Auspuffanlage f

система ж. высокочастотного телефонирования Trägerfrequenzfernsprechsystem n; Trägerfrequenzsystem n

система ж. высокочастотной связи TF-System n; Trägerfrequenzsystem n

система ж. высокочастотной телефонии Trägersprechsystem n

система ж. вытягивания ионов Extraktionssystem n; яд. Ionenextraktionssystem n

система ж. вытяжной вентиляции Entlüftungsanlage f; Entlüftungssystem n

система ж. газораспределения Steuerungssystem n

система ж. газоснабжения низкого давления Niederdruckgasanlage f

система ж. генератор-двигатель м. Generator-Motor-System n

система ж. гиперболической радионавигации Lodar n

система ж. гиперболической радионавигации " джи" англ. Gee-Verfahren n

система ж. главных осей Hauptachsensystem n

система ж. горячего водоснабжения Warmwasserversorgungsanlage f; Warmwasserversorgungssystem n

система ж. громкоговорящей командной связи суд. Kommandoübertragungsanlage f

система ж. громкоговорящей связи суд. Kommandoübertragungsanlage f

система ж. ДАламбера мат. d'Alembertsches System n

система ж. дальнего обнаружения рлк. Frühwarnsystem n

система ж. дальней авианавигации Long Range Navigation f; LORAN

система ж. дальней гиперболической радионавигации Loran n; Loransystem n

система ж. дальней длинноволновой радионавигации Consolverfahren n

система ж. дальней радионавигации Langstreckenradionavigationssystem n

система ж. дальней связи Fernmeldesystem n

система ж. двойной частотной телеграфии Twinplexsystem n

система ж. двусторонней громкоговорящей командной связи суд. Kommandowechselsprechanlage f

система ж. двусторонней громкоговорящей связи суд. Kommandowechselsprechanlage f

система ж. двухпозиционного управления Auf-Ab-Steuerung f

система ж. демпфирования качки Schlingerdämpfungssystem n

система ж. диагностики в оперативном режиме Online-Diagnosesystem n

система ж. диагностических программ Prüfprogrammsystem n

система ж. диагональной обшивки суд. Diagonalbeplankung f

система ж. дискретных данных с обратной связью Abtastregelung f

система ж. диспетчерского управления Dispatchersystem n

система ж. дистанционного управления Fernsteuersystem n; Fernsteuerung f

система ж. дистанционной передачи выч. Fernübertragungssystem n

система ж. дифференциальных уравнений мат. Differentialgleichungssystem n

система ж. для плавления гололёда Abtausystem n

система ж. для поворачивания листов типогр. Wendesystem n

система ж. для размораживания Abtausystem n

система ж. дождевания Beregnungssystem n

система ж. дожигания Nachbrenneranlage f

система ж. допусков Toleranzsystem n

система ж. допусков и посадок маш. Paßsystem n; Toleranz- und Passungssystem n

система ж. допусков на зубчатые передачи Verzahnungspaßsystem n

система ж. дренажа Dränagesystem n; Entwässerungssystem n

система ж. единиц Einheitensystem n; Maßsystem n

система ж. единиц Гаусса Gaußsches Einheitensystem n

система ж. единиц Джорджи Giorgisches Einheitensystem n; MKS-System n; Meter-Kilogramm-Sekunde-System n; metrisches System n

система ж. единиц МКГСС Meter-Kilopond-Sekunde-System n; m-kp-s-System n

система ж. единиц МКС Meter-Kilogramm-Sekunde-System n; metrisches System n

система ж. единиц МКС (метр -килограмм -секунда) MKS-System n

система ж. единиц МКСА Giorgisches Einheitensystem n; Giorgisches Maßsystem n; Giorgisches System n; Meter-Kilogramm-Sekunde-Ampere-System n

система ж. единиц МКСА (метр -килограмм -секунда -ампер) MKSA-System n

система ж. единиц МКСГ Meter-Kilogramm-Sekunde-Grad Kelvin-System n; m-kg-s-°K-System n

система ж. единиц МТС MTS-Maßsystem n; Meter-Tonne-Sekunde-System n

система ж. единиц МТС (метр -тонна -секунда) MTS-System n

система ж. единиц СГС (сантиметр -грамм - секунда) физ. CGS-System n

система ж. единиц СГС CGS-System n; Zentimeter-Gramm-Sekunde-System n

система ж. единиц СГС (сантиметр -грамм -секунда) физ. Zentimeter-Gramm-Sekunden-System n

система ж. единиц СГСМ elektromagnetisches CGS-System n

система ж. единиц СГСЭ elektrostatisches CGS-System n

система ж. единиц физических величин Einheitensystem n

система ж. железнодорожной радиотелефонной связи Eisenbahnfernsprechsystem n

система ж. жидкостного тушения суд. Flüssigkeitsgasfeuerlöschanlage f

система ж. жизнеобеспечения косм. Lebenserhaltungssystem n; косм. Lebensunterhaltungssystem n; косм. Lebensversorgungsanlage f; косм. Versorgungseinrichtung f

система ж. жил геол. Gangzug m

система ж. загрузки Beladesystem n

система ж. загрузки (ядерного реактора) яд. физ. Beschickungsmaschine f

система ж. загрузки ядерного реактора яд. физ. Belademaschine f

система ж. зажигания Zündanlage f; авто. Zündsystem n; авто. Zündung f; Zündungsart f

система ж. заземления эл. Erdsystem n

система ж. замыкания Verriegelungssystem n

система ж. запирания (кодового замка) с секретом S-Sicherung f; Sondersicherstellung f

система ж. записи Schreibsystem n

система ж. записи данных на МЛ ж. Magnetbanddatenerfassungssystem n

система ж. запроса Abfragesystem n

система ж. затопления суд. Belüftungsvorrichtung f; суд. Fluteinrichtung f

система ж. захватов типогр. Greifersystem n

система ж. захода на посадку по приборам ав. Blindanflugverfahren n

система ж. защиты Schutzsystem n; Sicherheitssystem n

система ж. защиты данных Datensicherungssystem n

система ж. защиты от боковых наездов Flankenschutzsystem n

система ж. звукозаписи с переменной плотностью Dichteschriftsystem n

система ж. земледелия Ackerbausystem n; Betriebssystem n; Feldbausystem n; с.-х. landwirtschaftliches Betriebssystem n

система ж. золоудаления Entaschungsanlage f

система ж. зубьев пилы Sägezahnung f

система ж. из стандартных блоков Einheitssystem n

система ж. избирательной связи Selektivrufsystem m

система ж. измерения Meßsystem n

система ж. измерения координат Positionsmeßsystem n

система ж. измерения цвета тлв. Farbmessung f; тлв. Kolorimetriesystem n

система ж. инвариантов мат. Invariantensystem n

система ж. индексации Indexbezeichnungssystem n

система ж. индикации Anzeigesystem n; Anzeigetechnik f

система ж. инспекции Inspektionssystem n

система ж. инструкций выч. Befehlssystem n

система ж. интегрального регулирования I-Regelung f

система ж. интегральных уравнений Integralgleichungssystem n

система ж. интерактивного видеотекса телеком. Bildschirmtextsystem n

система ж. информационного поиска Datensuchsystem n

система ж. исполнительной сигнализации Rückmeldeanlage f

система ж. испытательных программ выч. Prüfprogrammsystem n

система ж. источников Quellensystem n; Quellsystem n

система ж. Ишервуда суд. Isherwoodsystem n

система ж. калибровки мет. Kaliberfolge f; мет. Kaliberreihe f; Kalibersystem n

система ж. калибровки из ромбических вытяжных калибров мет. Rautenstreckkaliberreihe f

система ж. КАМАК англ. выч. CAMAC

система ж. канализации Entwässerungssystem n

система ж. каналов гидрот. Kanalsystem n

система ж. канатов Seilzug m

система ж. Карру геол. Karru-Formation f

система ж. каскадного регулирования автом. Kaskadenregelung f

система ж. кварто с. мет. Vierwalzenanordnung f

система ж. килевой раскачки (ледокола) Stampfanlage f

система ж. клиньев типогр. Keilsystem n

система ж. кодирования выч. Kodesystem n; Kodiersystem n; Kodierungssystem n; Schlüsselsystem n; Verschlüsselung f; Verschlüsselungssystem n

система ж. кодирования - декодирования Kodier - Dekodiersystem n

система ж. кодированной записи Kodiernotation f

система ж. коллективного пользования выч. Mehrbenutzersystem n; выч. Mehrfachzugriffssystem n; Vielfachzugriffssystem n

система ж. команд выч. Befehlsrepertoire n; выч. Befehlssatz m; выч. Befehlssystem n; выч. Befehlsvorrat m; Kommandosystem n

система ж. команд (вычислительной машины) Kommandosystem n

система ж. коммутации Schaltsystem n; Umschaltungssystem n

система ж. компаунд м. Verbundanordnung f

система ж. компьютерного числового программного управления (станками) CNC-Steuerung f

система ж. кондиционирования воздуха Klimaanlage f; Klimatisierungsanlage f

система ж. кондиционирования воздуха промышленного здания Industrieklimaanlage f

система ж. контроля Kontrollsystem n; выч. Überwachungssystem n

система ж. контроля и управления Kontroll- und Steuerungssystem n

система ж. контроля исходного кода выч. Ursprungskodeprüfsystem n

система ж. контурного управления манипулятором Manipulatorbahnsteuerung f

система ж. контурного управления роботом CP-Robotersteuerung f

система ж. координат Bezugssystem n; Koordinaten f pl; мат. Koordinatensystem n

система ж. координат Гаусса-Крюгера мат. Gauß-Krüger-Koordinatensystem n

система ж. Коперника kopernikalisches System n

система ж. коррекции орбиты Bahnkorrektursystem n

система ж. коррекции ошибок Fehlerkorrektursystem n

система ж. коррекции траектории Bahnkorrektursystem n

система ж. корригирования зубьев А.Э.Г. (для угла исходного контура 15 град.с коэффициентами смещения х1 - 0,5, х2 - 0,5) маш. AEG-Verzahnung f

система ж. космической связи Raumnachrichtensystem n

система ж. крепления двигателя Triebwerksaufhängung f

система ж. кривых (распределения) ошибок Fehlerkurvensystem n

система ж. кристаллов Kristallsystem n

система ж. кругового обзора рлк. Rundsichtsystem n

система ж. КЧПУ (станками) CNC-Steuerung f

система ж. Леонарда Generator-Motor-System n; эл. Leonard-System n

система ж. лесных питомников Kampfsystem n

система ж. Лехера рад. Lecher-Leitung f; Lecher-System n

система ж. линейного секционирования (контактной сети) Streckenschaltsystem n

система ж. линз Linsensystem n

система ж. логарифмов Logarithmensystem n

система ж. " Лодар" нвг. Lodar n

система ж. Лоран нвг. Loran n; нвг. Loransystem n

система ж. МАК тлв. MAC-System n

система ж. макрокоманд выч. Makrosystem n

система ж. манипулирования агрегатного типа роб. Handhabebaukasten m

система ж. маркировки времени Zeitmarkierungssystem n

система ж. маслопитания Ölversorgung f

система ж. массового обслуживания Bedienungssystem n

система ж. математического обеспечения Software f; выч. Systemunterlagen f pl

система ж. материальных точек мех. Massepunktsystem n

система ж. машин Maschinensystem n

система ж. машин для возделывания пропашных культур с.-х. Hackfruchtgerätereihe f

система ж. МБ OB-System n; свз. Ortsbatteriesystem n

система ж. меловая геол. Kreide f

система ж. Менделеева Periodensystem n; хим. Periodensystem n der Elemente; periodisches System n; periodisches System n der Elemente

система ж. мер Einheitensystem n; Maßsystem n

система ж. местного пассажирского сообщения Personennahverkehrssystem n

система ж. местной батареи OB-System n; свз. Ortsbatteriesystem n

система ж. метр-килограмм-секунда-ампер м. Giorgisches Einheitensystem n; Giorgisches Maßsystem n; Giorgisches System n; MKSA-System n; Meter-Kilogramm-Sekunde-Ampere-System n

система ж. метр-тонна-секунда ж. MTS-Maßsystem n; MTS-System n; Meter-Tonne-Sekunde-System n

система ж. микроклимата косм. Klimasystem n

система ж. мира ж. Weltbild n; астр. Weltsystem n

система ж. МК астр. MK-System n; Morgan-Keenan-System n

система ж. МКК астр. MKK-System n; Morgan-Keenan-Kellman-System n

система ж. МКС MKS-System n; Meter-Kilogramm-Sekunde-System n; metrisches System n

система ж. МКСА Giorgisches Einheitensystem n; Giorgisches Maßsystem n; Giorgisches System n; MKSA-System n; Meter-Kilogramm-Sekunde-Ampere-System n

система ж. МКСГ Meter-Kilogramm-Sekunde-Grad Kelvin-System n; m-kg-s-°K-System n

система ж. многоканальной связи Mehrkanalsystem n; Vielkanalsystem n

система ж. многократной принудительной циркуляции Zwangsumlaufsystem n

система ж. многократной связи Multiplexsystem n

система ж. модулей выч. Bausteinsystem n

система ж. модуляции Modulationssystem n

система ж. Моргана-Кинана астр. MK-System n; Morgan-Keenan-System n

система ж. Моргана-Кинана-Келмана астр. MKK-System n; Morgan-Keenan-Kellman-System n

система ж. наблюдения Betrachtungssystem n

система ж. набора судна Spantenbauart f

система ж. наведения Führungssystem n; ракет. Leitsystem n; Lenkeinrichtung f; Lenksystem n; киб. Nachführsystem n; ракет. Steuersystem n; ракет. Steuerungssystem n

система ж. наведения по лучу Leitstrahllenkung f

система ж. навигационного ограждения мор. Betonnungssystem n

система ж. нагрева (металла при его термообработке) Beheizungssystem n

система ж. наддува кабины ав. Kabinendruckanlage f

система ж. надтонального телеграфирования Überlagerungssystem n

система ж. наземного обслуживания Wartungssystem n

система ж. наземного управления посадкой ав. GCA-System n

система ж. наименований Benennungssystem n

система ж. накопления (информации) Aufspeicherungssystem n

система ж. направленной передачи Einstrahlsystem n

система ж. направленной радиосвязи Richtfunksystem n

система ж. направляющих (почтовое отправление) цифровых кодов Postleitzahlensystem n

система ж. непосредственного наблюдения Direktbetrachtungssystem n

система ж. непосредственной обработки и передачи информации выч. On-line-System n

система ж. непрерывного впрыскивания (бензина) одной форсункой под дроссельную заслонку авто. kontinuierliche Zentraleinspritzung f; ZEK

система ж. низкого давления для закрывания дверей Unterdruckschließsystem n

система ж. нормализированных модулей выч. standardisiertes Bausteinsystem n

система ж. нулевой последовательности Nullsystem n

система ж. нумерации Benummerungssystem n; выч. Numerierungssystem n

система ж. Ньютона опт. Newton-System n

система ж. обеспечения безопасности АЭС Barrierensystem n

система ж. обмыва якорей суд. Ankerspüleinrichtung f

система ж. обнаружения Meßwerterfassungssystem n; воен. Nachweissystem n

система ж. обнаружения ошибок Fehlererkennungssystem n

система ж. обобщённой сигнализации дежурного механика ж. суд. Ingenieuralarmanlage f

система ж. обозначений Benennungssystem n

система ж. обозначения Bezeichnungsweise f

система ж. обозначения размеров текст. Größensystem n

система ж. обозначения типов ламп Röhrenkennschlüssel m

система ж. оборотного водоснабжения тепл. Rückkühlanlage f; тепл. Rückkühlwerk n

система ж. оборотного водяного охлаждения Kühlwasser-Rückkühlanlage f

система ж. (для) обработки данных, записанных на ленте м. Bandsystem n

система ж. (для) обработки данных datenverarbeitendes System n

система ж. обработки данных Datenverarbeitungsanlage f; Datenverarbeitungsmaschine f; Datenverarbeitungssystem n

система ж. обработки данных, работающая в истинном масштабе времени Sofortverarbeitungssystem n

система ж. обработки информации Informationsverarbeitungssystem n; Nachrichtenverarbeitungssystem n

система ж. обработки информационных знаний Wissensdatenverarbeitung f

система ж. обработки с обрушением налегающих пород горн. Abbau m mit Zubruchwerfen des Deckgebirges

система ж. обработки сообщений Nachrichtenverarbeitungssystem n

система ж. обратной последовательности фаз эл. Gegensystem n

система ж. обратной связи Rückkopplungssystem n

система ж. обслуживания и визуализации рег. Bedien-und Beobachtungssystem n

система ж. объёмного пожаротушения суд. Feuerlöschanlage f zur räumlichen Feuerlöschung

система ж. объёмных гидропередач гидравл. hydraulisches Antriebssystem n

система ж. огня воен. Feuersystem n

система ж. ограждения Betonnung f; суд. Betonnungssystem n

система ж. одноадресных команд выч. Einadreßbefehlsystem n

система ж. одноканального приёма звукового сопровождения Paralleltonsystem n

система ж. однократной записи и многократного воспроизведения (на компакт -дисках) англ. выч. write once - read many times; WORM

система ж. операций выч. maschineninterner Befehlsvorrat m

система ж. опознавания Inspektionssystem n; Kennungsabfragegerät n; рлк. Kennungsanlage f; Kennungsgerät n

система ж. опорных подшипников большого колеса ж.-д. Großradlagerung f

система ж. опроса Abfragesystem n; выч. Abfragsystem n; выч. Abtastsystem n

система ж. оптической локации optisches Ortungssystem n

система ж. оптической обработки информации optisches Informationsverarbeitungssystem n

система ж. оптической связи optisches Nachrichtenübertragungssystem n

система ж. опускных труб м. (парового котла) Fallrohrsystem n

система ж. ориентации косм. Fluglagenregler m; Lagekontrollsystem n; Orientierungssystem n; Referenzsystem n

система ж. ориентации (напр., космического корабля) System n der Ortung

система ж. орошения Berieselungssystem n; Bewässerungssystem n

система ж. ортов горн. Örterbau m

система ж. осей координат мат. Achsen f pl; ав. Achsensystem n

система ж. осушения машинного отделения суд. Maschinenraumlenzanlage f

система ж. осушения сточных колодцев суд. Bilgenlenzanlage f

система ж. отверстия техн. Einheitsbohrungssystem n; System n der Einheitsbohrung

система ж. отвода воздуха Entlüftungssystem n

система ж. отклонения Ablenksystem n

система ж. отклонения лазерного пучка Laserstrahlablenksystem n

система ж. отклонения луча Strahlablenksystem n; Strahlablenkungssystem n

система ж. отображения выч. Anzeige f

система ж. отопления Heizanlage f; Heizsystem n; Heizungsanlage f; тепл. Heizungssystem n

система ж. отопления с естественным побуждением Auftriebsheizung f

система ж. отсчёта Abzählsystem n; Beobachtungssystem n; физ. Bezugssystem n; Referenzsystem n

система ж. отсчёта Е E-System n

система ж. отсчёта координат Positionsmeßsystem n

система ж. отсчёта М M-System n

система ж. отсчёта перемещений Wegmeldesystem n

система ж. охлаждения (напр., в двигателе) Kühlanlage f

система ж. охлаждения Kühlsystem n

система ж. охлаждения (двигателя) под давлением Überdruckkühlsystem n

система ж. охраны Schutzeinrichtung f; Schutzsystem n

система ж. ощупывания с прямолинейным направляющим Freitastsystem n

система ж. (цветного телевидения) " ПАЛ" PAL n

система ж. памяти выч. Aufspeicherungssystem n

система ж. пар м. сил мех. Kräftepaarsystem n

система ж. параллельной обработки Parallelverarbeitung f

система ж. параллельных взлётно-посадочных полос Parallelpistensystem n

система ж. парового отопления Dampfheizung f

система ж. паротушения суд. Dampffeuerlöschanlage f

система ж. пеленгования Peilsystem n

система ж. первого порядка автом. System n erster Ordnung

система ж. перевалки контейнеров Containerterminal n

система ж. перевозки автомобилей на палубе судна Autodecksystem n

система ж. перевозки грузов контейнерами Behältersystem n; Behältertransportsystem n

система ж. перевязки каменной кладки Fugenverband m

система ж. перегрузки реактора яд. Umladesystem n des Reaktors

система ж. передачи Transmisisonssystem n; Übertragungssystem n

система ж. передачи данных Datenübertragungsnetz n; Datenübertragungssystem n

система ж. передачи открытой информации для скандинавских стран NPD-Netzwerk n

система ж. передачи с временным уплотнением Zeitmultiplexsystem n

система ж. передачи с временным уплотнением каналов Zeitmultiplexsystem n

система ж. передачи с частотным уплотнением Frequenzmultiplexsystem n

система ж. передачи с частотным уплотнением каналов Frequenzmultiplexsystem n

система ж. переключений Umschaltungssystem n

система ж. переключения Schaltsystem n

система ж. перекрёстных связей суд. Trägerrost m

система ж. перекрытия стр. Gebälk n

система ж. периодического впрыскивания (бензина) одной форсункой под дроссельную заслонку авто. intermittierende Zentraleinspritzung f; ZEI

система ж. петлерегулирования (в непрерывном стане горячей прокатки) мет. Schlingenregelung f

система ж. питания Speisersystem n; Speisesystem n

система ж. питания двигателя Kraftstoffsystem n

система ж. планирования и управления производством PPS-System n

система ж. пластин Plattensystem n

система ж. пневматического подрессоривания авто. Luftfedersystem n

система ж. поверхностного пожаротушения суд. Feuerlöschanlage f zur Oberflächenfeuerlöschung

система ж. подавления помех рад. эл. Entstörsystem n

система ж. подачи (напр., топлива) Fördereinrichtung f; Fördersystem n

система ж. подачи жидкого топлива Brennstoffversorgungsanlage f

система ж. подачи топлива Brennstoffleitung f; Brennstoffsystem n; Brennstoffversorgung f; Kraftstoffleitungssystem n; ракет. Treibstofförderung f; Treibstofförderungssystem n

система ж. подвески Aufhängungssystem n; авто. Federungssystem n

система ж. подвешивания туш на раздвижных разногах пищ. Wanderspreizensystem n

система ж. подвешивания туш на разногах с крюками для скольжения пищ. Gleitspreizen-System n

система ж. подвешивания туш на разногах с роликами пищ. Rollspreizensystem n

система ж. поддержки выполнения (программы) выч. Laufzeitpaket n; выч. Laufzeitsystem n

система ж. поддержки разработки (напр., программ) выч. Entwicklungssystem n

система ж. подогрева танков мор. Tankheizsystem n

система ж. подъёмных и опускных труб м. (напр., в прямоточном котле) Steigrohr- und Fallrohrsystem n

система ж. подэтажного обрушения горн. Teilsohlenbruchbau m

система ж. пожарной сигнализации Feuermeldeanlage f; Feuermeldesystem n

система ж. поиска текстовых данных Dokumentensuchsystem n

система ж. полос физ. Bandensystem n

система ж. полунавески машин (сбоку трактора) Beiwagensystem n

система ж. полярных координат Polarsystem n

система ж. поперечных стен стр. Querwandbauweise f

система ж. Порро опт. Porro-Prismensystem n

система ж. посадки ав. Landeanlage f; ав. Landesystem n; Landungssystem n

система ж. посадки по приборам ав. Allwetterlandesystem n; Instrumentenlandesystem n; ILS; automatisches Landesystem n

система ж. посадки самолёта по приборам ILS; Instrumentenlandesystem n

система ж. посадок маш.,техн. Paßsystem n

система ж. посадок с основным валом System n Einheitswelle

система ж. посадок с основным отверстием System n Einheitsbohrung

система ж. послеускорения Nachbeschleunigungssystem n

система ж. построения трансляторов выч. Kompiliergenerator m

система ж. предотвращения буксования (СПБ) ведущих колёс (регулятор тормозных и тяговых сил по сцеплению колёс с дорогой) авто. Antriebsschlupfregelung f; ASR

система ж. представления чисел выч. Zahlensystem n

система ж. прерываний выч. Unterbrechungssystem n

система ж. прерывания программ Programmunterbrechungsystem n

система ж. приборов управления стрельбой мор. Feuerleitanlage f

система ж. привода эл. Antriebssystem n

система ж. приводки и контроля красок (в печатных машинах) Farbregister-Kontrollgerät n

система ж. пригородного пассажирского сообщения Personennahverkehrssystem n

система ж. принудительного блокового обрушения горн. Blockbruchbau m

система ж. приоритетов выч. Vorrangsystem n

система ж. приточно-вытяжной вентиляции Be- und Entluftungssystem n; Be- und Entlüftunganlage f

система ж. проводов эл. Leitersystem n

система ж. программ выч. Programmsystem n

система ж. программирования выч. Programmiersystem n; Programmierungssystem n

система ж. программного контура выч. Programmüberwachungssystem n

система ж. программного обеспечения SPU; Softwaresystem n; выч. System n der Programmunterstützung; Systemunterlagen f pl

система ж. программного регулирования Zeitplanregelsystem n; Zeitplansystem n

система ж. проективных координат projektives Koordinatensystem n

система ж. производства Betriebssystem n; Fertigungssystem n; betriebliches System n

система ж. промежуточного перегрева Zwischenüberhitzersystem n

система ж. пропаривания Ausdämpfanlage f; суд. Ausdämpfsystem n

система ж. прядения Spinnverfahren n

система ж. прямой последовательности (фаз) эл. Mitsystem n

система ж. прямоугольных координат мат. Achsenkreuz n

система ж. пуска Starteranlage f

система ж. пусковых рычагов Anfahrgestänge n

система ж. пылеприготовления Brennstaubanlage f; Kohlenstaubanlage f; Kohlenstaubaufbereitung f; Mahlanlage f; тепл. Staubaufbereitungsanlage f

система ж. пылеприготовления (котла) Kohlenaufbereitungsanlage f

система ж. пылеприготовления с подсушкой (топлива) Mahltrockenanlagae f

система ж. пылеприготовления с промежуточным бункером Mahlanlage f mit Zwischenbunker; тепл. Zwischenbunkerungsanlage f

система ж. радионавигации " Радан" рлк. Radan-System n

система ж. радионавигации " Ратран" рлк. Ratran-System n

система ж. радионавигации с запросом наземных маяков с самолёта англ. Gee-Verfahren n

система ж. радиорелейной связи Richtfunksystem n

система ж. радиорелейной связи с временным уплотнением Zeitmultiplexrichtstrahsystem n

система ж. радиосвязи с использованием ИСЗ м. Satellitennachrichtensystem n

система ж. развёрстки Abtastsystem n

система ж. развёртки тлв. Ablenksystem n; тлв. Abtastsystem n

система ж. разделения времени выч. Teilnehmerrechensystem n; англ. выч. Time-Sharing-System n; Zeitschachtelung f; Zeitteilungssystem n

система ж. разработки Abbaumethode f; горн. Abbauverfahren n

система ж. разработки блоками с обрушением кровли Blockbruchbau m

система ж. разработки блоковым обрушением Blockbruchbau m

система ж. разработки вертикальными прирезками Abbau m in vertikalen Scheiben

система ж. разработки вертикальными слоями Abbau m in vertikalen Scheiben

система ж. разработки встречными лавами по простиранию Gegenstrebbau m im Streichen

система ж. разработки горизонтальными слоями Abbau m in söhligen Scheiben

система ж. разработки диагональными длинными столбами Abbau m mit langen diagonalen Pfeilern

система ж. разработки диагональными слоями Abbau m in diagonalen Scheiben; Abbau m in schrägen Scheiben

система ж. разработки длинными столбами Langpfeilerbau m

система ж. разработки длинными столбами по восстанию schwebender Langpfeilerbau m

система ж. разработки длинными столбами по простиранию streichender Langpfeilerbau m

система ж. разработки длинными столбами по простиранию с выемкой заходками streichender Langpfeilerbau m mit Pfeilerverhieb in kurzen Abschnitten

система ж. разработки длинными столбами по простиранию с выемкой полосами по восстанию streichender Langpfeilerbau m mit schwebendem Verhieb in Streifen

система ж. разработки длинными столбами с выемкой поперечными короткими лавами Langpfeilerbau m mit Querstrebgewinnung

система ж. разработки длинными столбами с выемкой продольными лавами Langpfeilerbau m mit Längsstrebgewinnung

система ж. разработки длинными столбами с потолкоуступным забоем Langpfeilerbau m mit Firstenstoß

система ж. разработки длинными столбами со спаренными лавами Langpfeilerbau m mit zweiflügeligem Streb

система ж. разработки короткими столбами Kurzpfeilerbau m

система ж. разработки короткими столбами с обрушением налегающих пород Kurzpfeilerbau m mit Zubruchwerfen des Deckgebirges

система ж. разработки короткими столбами с частичной закладкой выработанного пространства Kurzpfeilerbau m mit Teilversatz des abgebauten Raums

система ж. разработки лава-этаж м. горн. Etagenstrebbauverfahren n

система ж. разработки лавами Strebbau m

система ж. разработки лавами по восстанию schwebender Strebbau m

система ж. разработки лавами по простиранию streichender Strebbau m

система ж. разработки наклонными слоями Abbau m in geneigten Scheiben

система ж. разработки наклонными слоями по простиранию streichender Abbau m in geneigten Streifen

система ж. разработки наклонными слоями с выемкой полосами по простиранию Abbauverfahren n in geneigten Scheiben mit streichendem Verhieb in Streifen

система ж. разработки наклонными слоями с обрушением кровли Bruchbau m in Scheiben parallel zum Einfallen

система ж. разработки открытым способом Tagebauverfahren n

система ж. разработки парными штреками Abbau m gepaarten Streben

система ж. разработки подземной газификацией Untertagevergasung f

система ж. разработки подземным способом Tiefbau m; Untertagebauverfahren n

система ж. разработки подземными воронками Trichterbau m

система ж. разработки подэтажным обрушением Teilsohlenbruchbau m; Unteretagenbruchbau m

система ж. разработки подэтажным обрушением наклонными заходками Teilsohlenbruchbau m in schrägen Streifen

система ж. разработки подэтажным обрушением с деревянным матом Teilsohlenbruchbau m mit Holzmattenversatz

система ж. разработки подэтажными штреками Kammerbau m mit Teilsohlenstrecken

система ж. разработки принудительным обрушением Abbauverfahren n mit Zubruchwerfen des Hangenden; Abbauverfahren n mit zwangsweisem Zubruchwerfen des Hangenden

система ж. разработки программного обеспечения для пульта управления выч. Leitstand-Software-Entwicklungssystem n pro CAD-L

система ж. разработки с веерным подвиганием лав Strebbau m mit bogenförmigen Stößen

система ж. разработки с выемкой горизонтальными слоями Abbau m in söhligen Scheiben

система ж. разработки с диагональным забоем Schrägbau m

система ж. разработки с закладкой выработанного пространства Abbau m mit Versatz des abgebauten Raums; Versatzbau m; Versatzbauverfahren n

система ж. разработки с закладкой очистного пространства Abbau m mit Versatz des abgebauten Raums; Versatzbau m

система ж. разработки с короткими забоями Abbau m mit kurzen Stößen

система ж. разработки с креплением станковой крепью Abbau m mit Rahmenzimmerung

система ж. разработки с магазинированием Magazinbau m; Speicherbau m; горн. Speicherbauverfahren n

система ж. разработки с минной отбойкой Abbau m mit Minenkammern

система ж. разработки с обрушением кровли Bruchbau m; Bruchbauverfahren n; Strebbruchbau m

система ж. разработки с отбойкой руды глубокими скважинами Abbau m mit Hereingewinnung des Erzes durch Langlöcher

система ж. разработки с открытым выработанным пространством горн. Stützbauverfahren n

система ж. разработки с параллельным продвиганием смежных лав Strebbau m im Parallelvortrieb; streichender Strebbau m mit abgesetzten Stößen

система ж. разработки с подэтажным обрушением Teilsohlenbruchbau m

система ж. разработки с радиальным подвиганием лав Strebbau m mit bogenförmigen Stößen

система ж. разработки с разделением на слои Scheibenbau m

система ж. разработки с слоевым магазинированием Abbau m mit Magazinierung in Schichten

система ж. разработки с частичной закладкой выработанного пространства Abbau m mit Teilversatz des abgebauten Raums

система ж. разработки сверху вниз Strossenbau m

система ж. разработки сводов Weitungsbau m

система ж. разработки слоевым обрушением Scheibenbruchbau m

система ж. разработки штреками Örterbau m

система ж. разработки этажным естественным обрушением Etagenbruchbau m

система ж. разработки этажным обрушением Etagenbruchbau m

система ж. разработки этажными продольными штреками Etagenbau m

система ж. распознавания речи Spracherkennungssystem n

система ж. распределительных сетей Stromsystem n

система ж. рассекречивания кодового замка S-Entsicherung f; Sondersicherung-Entsicherung f

система ж. растяжек (для поперечной подвески контактного провода) Joch n

система ж. растяжек Jochspannfeld n

система ж. расчётов через кассовые терминалы Kassensystem n

система ж. реального времени Echtzeitsystem n; выч. Echtzeitverarbeitungssystem n; Realzeitsystem n

система ж. рёбер м. (жёсткости) Rippung f

система ж. регенерации косм. Rückgewinnungsanlage f

система ж. регулирования Regelsystem n; Regelung f; Regelungssystem n; Reglersystem n; Steuersystem n

система ж. регулирования возбуждения двигателя эл. Feldregelung f

система ж. регулирования главного привода (прокатного стана) Hauptantriebsregelung f

система ж. резервирования мест выч. Platzbuchungssystem n

система ж. рециркуляции Umwälzeinrichtung f

система ж. рециркуляции отработавших газов (возврата ОГ в камеру сгорания ДВС) Abgas-Kreisführungssystem n, AKF-System

система ж. руководства Strategie f

система ж. рулевых тяг авто. Lenkgestänge n

система ж. ручного управления Handkontrollsystem n

система ж. рычагов Hebelgestänge n; Hebelsystem n; Hebelwerk n

система ж. с двоичной логикой Binär-Logik-System n

система ж. с двоичной нумерацией binäres Numerierungssystem n

система ж. с использованием земли для посылки импульсов Erdtelegrafie f

система ж. с коллективным доступом выч. Mehrfachzugriffssystem n; Mehrnutzersystem n

система ж. с контактной сетью Fahrleitungsanlage f

система ж. с косвенным управлением indirekt gesteuertes System n

система ж. с нагруженным резервированием heiß-redundantes System n

система ж. с ненагруженным резервированием kalt-redundantes System n

система ж. с обратной связью Regelungssystem n mit Rückführung; автом. rückgekoppeltes System n

система ж. с одним накопителем энергии рег. Ein-Speichersystem n

система ж. с плавающей запятой Gleitkommasystem n

система ж. с разделением времени выч. Teilnehmerrechensystem n; Time-sharing-System n; Zeitschachtelung f

система ж. с резервированием System n mit Redunanz

система ж. с частотным разделением (каналов) Frequenzmultiplex m

система ж. с частотным разделением (каналов) Frequenzmultiplexsystem n

система ж. с частотным уплотнением (каналов) Frequenzmultiplex m

система ж. с частотным уплотнением (каналов) Frequenzmultiplexsystem n

система ж. с электрической связью между педалью газа и рейкой ТНВД авто. E-Gas n

система ж. самонаведения ракет. Selbstannäherungssystem n; Zielsuchlenkung f

система ж. сантиметр-грамм-секунда ж. CGS-System n; Zentimeter-Gramm-Sekunde-System n

система ж. сбора (информации) Erfassungssystem n

система ж. сбора данных выч. Datenerfassungssystem n; Datensammlungssystem n

система ж. сбора производственных данных BDE-System n

система ж. сведения Konvergenzkreis m; Konvergenzsystem n

система ж. световодов Lichtleitersystem n

система ж. светомаяков Leitbefeuerung f

система ж. светофорной сигнализации Lichtsignalsystem n

система ж. связанных с самолётом осей координат flugzeugfeste Achsen f pl

система ж. связи Nachrichtensystem n; Nachrichtenverbindung f; Verbindungssystem n

система ж. связи базы данных Datenbasis-Kommunikationssystem n

система ж. связи по искусственным линиям Diplexsatz m

система ж. связи с использованием нескольких (параллельных) каналов Mehrwegnachrichtensystem n

система ж. связи с уплотнением канала Multiplexsystem n

система ж. связи через ИСЗ м. Satellitenfernmeldesystem n

система ж. СГС CGS-System n; Zentimeter-Gramm-Sekunde-System n

система ж. СГСМ elektromagnetisches CGS-System n

система ж. СГСЭ elektrostatisches CGS-System n

система ж. СЕКАМ тел. SECAM-System n; Zeilensequentialverfahren n

система ж. (цветного телевидения) СЕКАМ SECAM; SECAM-System n

система ж. сетевого планирования ПЕРТ м. PERT-Netzplantechnik f

система ж. сетевого управления Netzwerksteuerung f

система ж. СИ Internationales Einheitensystem n; SI

система ж. сигнализации Signalsystem n

система ж. СИД техн. System n Maschine-Werkzeug-Werkstück

система ж. сил мех. Kraftsystem n; Kräftegruppe f; Kräftesystem n

система ж. синхронизации Synchronisiersystem n

система ж. синхронного вращения Gleichlaufschaltung f; Selsynwelle f; эл. elektrische Welle f

система ж. синхронного озвучивания (фильмов) Paralleltonsystem n

система ж. синхронной передачи Drehfeldübertragungsystem m; Synchronübertragungssystem n

система ж. синхронной связи Synchrokette f

система ж. сит Siebsatz m

система ж. сканирования Abtastsystem n

система ж. скольжения крист. Gleitsystem n

система ж. слежения за периодичностью технического обслуживания Service-Intervallanzeige f; SIA

система ж. службы единого времени (на космодроме) Zeitsystem n

система ж. смазки Schmieranlage f; Schmierstoffsystem n; Schmiersystem n; Schmierung f; Ölleitungsplan m

система ж. сменных зеркал типогр. Wechselspiegeleinrichtung f

система ж. смены кузовов Wechselsystem n

система ж. смены цветов тел. Farbwechselsystem n

система ж. смешанной (автономной и зависимой) радионавигации Mischortung f

система ж. совпадений Koinzidenzkreis m

система ж. соединения труб м. Rohrschaltung f

система ж. солнечной ориентации косм. Sonnenorientierungssystem n

система ж. солнечных датчиков косм. Sonnenorientierungssystem n

система ж. сопровождения Nachlaufsystem n

система ж. сопровождения обрабатываемого изделия с отображением пути перемещения рег. Materialverfolgung f mit der Wegabbildung

система ж. сортировки документов выч. Belegsortiersystem n

система ж. спасения и возвращения на Землю косм. Rettungs- und Bergungssystem n

система ж. спинов яд. Spinsystem n

система ж. спутниковой связи Satellitennachrichtensystem n

система ж. средней линии M-System n

система ж. стабилизации Stabilisierungssystem n

система ж. стабилизации бортовой качки мор. Rollstabilisierungssystem n

система ж. стандартных модулей выч. Bausteinsystem n

система ж. станок-инструмент-деталь ж. техн. System n Maschine-Werkzeug-Werkstück

система ж. статистического анализа System n der statistischen Analyse

система ж. строгальных зубьев Hobelzahnung f

система ж. счисления выч. Rechensystem n; Zahlensystem n

система ж. считывания выч. Abtastsystem n

система ж. сэмплирования выч. Abtastsystem n

система ж. текс м. текст. Tex-System n

система ж. тел мех. Verband m

система ж. тел с многими степенями свободы мех. mehrläufiger Verband m

система ж. тел с одной степенью свободы zwangsläufiger Verband m

система ж. телевизионного вещания Fernsehsendesystem n; Fernsehübertragungssystem n

система ж. телевизионной трансляции по проводам Drahtfunk-Fernsehsystem n

система ж. телекса Bürofernschreiben n

система ж. телесигнализации Fernmeldesystem n

система ж. телетайпной связи Telex m

система ж. телеуправления Fernsteuersystem n; Fernsteuerungssystem n

система ж. телефонной связи Fernsprechsystem n

система ж. теплоснабжения Wärmeversorgungssystem n

система ж. термов яд. Termsystem n

система ж. терморегулирования косм. Temperaturregelsystem n

система ж. терморегуляции Wärmeregulierungssystem n

система ж. технического зрения, СТЗ Computervision f; Sehsystem n; Sichtsystem n

система ж. типа " ведущий-ведомый" элн. master-slave-System n

система ж. типографских единиц Punktsystem n

система ж. типографских мер typografisches Maßsystem n

система ж. тока Stromsystem n

система ж. тока промышленной частоты Industriestromsystem n

система ж. токораспределения Stromsystem n

система ж. тонального телеграфирования WT-System n; Wechselstromtelegrafiesystem n

система ж. топливоподачи Brennstoff-Förderanlage f

система ж. топочных экранов тепл. Brennkammerkühlsystem n

система ж. тормозных тяг авто. Bremsgestänge n

система ж. точной остановки (лифта) Feinsteuerung f

система ж. тревожной сигнализации Alarmsystem n

система ж. трёх радионавигационных станций Triplett n

система ж. трещин геол. Kluftsystem n

система ж. труб м. (в топке парового котла) Berohrung f

система ж. труб м. Rohrfeld n; Rohrsystem n

система ж. труб м. топки Feuerraumberohrung f

система ж. трубопроводов Gesamtleitung f; Verrohrung f

система ж. трубопроводов (на электростанции) Rohrleitungssystem n

система ж. тушения высокократной воздушно-механической пеной суд. Leichtschaumfeuerlöschanlage f

система ж. тушения инертным газом суд. Inertgasfeuerlöschanlage f

система ж. тушения мелкораспылённой водой суд. Nebelwasserfeuerlöschanlage f

система ж. тушения парами легкоиспаряющейся жидкости суд. Flüssigkeitsgasfeuerlöschanlage f

система ж. тяг (навесного механизма трактора) Lenkersystem n

система ж. тяг и рычагов Gestänge n

система ж. тяг и рычагов газораспределения Ventilgestänge n

система ж. тягового тока Fahrstormsystem n

система ж. углекислотного тушения суд. CO2-Feuerlöschanlage f

система ж. углеподачи Bekohlungsanlage f; Bekohlungsvorrichtung f; Kohlenbeschickungsvorrichtung f

система ж. ударной промывки (молокопроводов) Schußspülsystem n

система ж. удобрения Düngerwirtschaft f

система ж. управления Führungssystem n; Leitsystem n; Lenkeinrichtung f; Lenksystem n; Regelsystem n; Regelungssystem n; Steueranlage f; Steuerkreis m; ракет. Steuersystem n; Steuerung f; ракет. Steuerungssystem n

система ж. управления (ракеты) Lenkeinrichtung f

система ж. (административного) управления Verwaltungssystem n

система ж. управления базами данных Datenbank-Managementsystem n; Datenbank-Verwaltungssystem n; выч. Datenbasis-Verwaltungssystem n

система ж. управления вводом-выводом выч. Eingabe-Ausgabesteuerung f

система ж. управления данными Datensteuerung f

система ж. управления и защиты Steuer- und Schutzsystem n

система ж. управления извлечением стержней (из прессформы машины для литья под давлением) Kernzugansteuerung f

система ж. управления информацией Informationsmanagementsystem n

система ж. управления конфигурацией выч. Konfigurationssteuerung f

система ж. управления лифтом Aufzugssteuerung f

система ж. управления лучом после отклонения Nachablenksystem n

система ж. управления наукой и техникой автоматизированная выч. automatisiertes Leitungssystem n für wissenschaftlich-technische Prozesse

система ж. управления окнами (на экране дисплея) выч. Bildschirmfenster-Steuerung f

система ж. управления ориентацией Lagekontrollsystem n

система ж. управления по фиксированной программе verbindungsprogrammierte Steuerung f

система ж. управления пограничным слоем Grenzschichtsteuerung f

система ж. управления полётом Flugleitsystem n

система ж. управления производственным процессом Prozeßleitsystem n

система ж. управления производством Fertigungsleitsystem n; FlS

система ж. управления (технологическим) процессом Prozeßsteuerung f

система ж. управления с коррекцией по воздействию рег. Hilfsregelgrößenaufschaltung f

система ж. управления файлами выч. Dateisteuerung f

система ж. управления электрической сетью Netzleitsystem n

система ж. уравнений Gleichungssystem n

система ж. успокоения бортовой качки мор. Rollstabilisierungssystem n

система ж. учёта мест в самолётах и поездах и продажи билетов Platzbuchungssystem n

система ж. фазовой селекции Phasenwahlsystem n

система ж. фильтров (газоочистки) Verbundfilter n

система ж. фундаментальных звёзд астр. Fundamentalsystem n

система ж. функций мат. Funktionensystem n

система ж. хранения и восстановления данных выч. Datenspeicher- und Wiederherstellsystem n

система ж. ЦБ ZB-System n; свз. Zentralbatteriesystem n

система ж. цветного телевидения, основанная на использовании трёх основных цветов Dreifarbenverfahren n

система ж. цветного телевидения Farbfernsehsystem n

система ж. цветного телевидения NTSC NTSC-System n

система ж. цветного телевидения " ПАЛ" PAL-System n; PAL-Verfahren n

система ж. цветного телевидения " ПАЛ м. с линией задержки" PAL-DL-Verfahren n

система ж. цветного телевидения " ПАЛ-новая" Neu-PAL-Verfahren n; PAL-Neu-Verfahren n

система ж. цветного телевидения " ПАЛ-простая" PAL-Simple-Verfahren n

система ж. цветного телевидения " ПАЛ-стандартная" PAL-Standard-Verfahren n

система ж. цветного телевидения с одновременной передачей сигналов трёх цветов Simultanfarbfernsehen n

система ж. цветного телевидения с последовательным чередованием цветов по строкам Zeilenfolgesystem n

система ж. цветного телевидения с последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения Punktfolgefarbensystem n

система ж. цветографического отображения информаци farbgrafisches Visualisierungssystem n

система ж. центра инерции Massenmittelpunktsystem n; Schwerpunktsystem n; baryzentrisches Bezugssystem n

система ж. центра масс Massenmittelpunktsystem n; Schwerpunktsystem n; baryzentrisches Bezugssystem n

система ж. централизации по плану станции ж.-д. Gleisplansystem n

система ж. централизованного контроля суд. zentrale Überwachungsanlage f

система ж. централизованного контроля за работой механизмов машинного и котельного отделений суд. zentrale Maschinenüberwachungsanlage f

система ж. централизованного теплоснабжения Fernwärmeversorgungsanlage f; Fernwärmeversorgungssystem n

система ж. централизованной обработки данных и управления производством integriertes Leitungs-Informationssystem n

система ж. центральной батареи ZB-System n; свз. Zentralbatteriesystem n

система ж. центральной смазки Zentralschmiervorrichtung f

система ж. циклического контурного управления роботом Relaisbahnsteuerung f eines Roboters

система ж. циркуляции Rundlaufsystem n; Umlaufsystem n; Umwälzeinrichtung f

система ж. циркуляции воды Wasserumlaufssystem n

система ж. циркуляционного водяного охлаждения Kühlwasser-Rückkühlanlage f

система ж. цифровой передачи речевых сообщений digitales Vermittlungssystem n für die Sprachvermittlung; HICOM-CS

система ж. цифровой связи выч. digitales Kommunikationssystem n

система ж. частотного разделения Frequenzmultiplexsystem n

система ж. частотного разделения каналов Frequenzmultiplexsystem n

система ж. " человек - машина" киб. System n "Mensch-Maschine"

система ж. чередования зубьев (пилы) Zahnfolge f; Zahnung f

система ж. чередования строк с переменной фазой тлв. Zeilenwechselfrequenzsystem n

система ж. чёрно-белого телевидения Schwarzweißfernsehsystem n; Schwarzweißsystem n

система ж. шестикратного телеграфирования Sechsfachsystem n

система ж. шин выч. Busleitungssystem n; выч. Bussystem n

система ж. шлакоудаления Entaschungsanlage f

система ж. экранных труб м. (в топке котла) Kühlrohrsystem n

система ж. экспонирования и проявления фот. Belichtungs-und Entwicklungssystem n

система ж. электрификации железных дорог на постоянном токе Gleichstrombahnsystem n

система ж. электрификации железных дорог на трёхфазном токе Drehstrombahnsystem n

система ж. электрического вала Gleichlaufschaltung f; elektrische Welle f

система ж. электрической синхронной связи Synchronsystem n

система ж. электродов Elektrodenanordnung f

система ж. электронного переключения данных elektronische Datenumschaltung f

система ж. электронного учета и резервирования мест в пассажирских поездах Elektronische Platzbuchungsanlage f; EPA

система ж. электронной передачи данных elektronisches Datenübertragungssystem n

система ж. электронной почты elektronisches Briefkastensystem n

система ж. электропитания Stromversorgung f

система ж. электроснабжения Stromsystem n

система ж. элементов Bausteinsystem n

система ж. элементов в их взаимосвязи выч. Komplex m

система ж. энергопитания Stromversorgung f

система ж. энергоснабжения Energiesystem n; Energieverbundsystem n; Energieversorgungssystem n; Verbundsystem n

система ж. юстировки " зелёного" луча тлв. Grünstatik f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > система
16 информационно-поисковый язык
1. Informationsrecherchesprache Е- Information retrieval language, indexing language F. Langage documentaire
2. Informationsrecherchesprache
информационно-поисковый язык
ИПЯ
Формализованный искусственный язык, предназначенный для индексирования документов, информационных запросов и описания фактов с целью последующего хранения и поиска.
[ГОСТ 7.74-96]

информационно-поисковый язык
Искусственный язык, предназначенный для записи и поиска информации в информационно-поисковой системе. Он обычно состоит из словаря (тезауруса) и грамматики различной сложности. Есть языки без грамматики (коды), а есть с весьма развитой грамматикой, имеющей разнообразные средства выражения отношений между словами (дескрипторами), что приближает ИПЯ к естественному.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- информационно-поисковые языки
- экономика
Синонимы
- ИПЯ
EN
- indexing language
- information retrieval language
DE
- Informationsrecherchesprache
36. Информационно-поисковый язык

ипя

D. Informationsrecherchesprache Е- Information retrieval language, indexing language F. Langage documentaire

Язык, предназначенный для выражения содержания документов или запросов или описания фактов с целью последующего поиска

Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > информационно-поисковый язык
17 время

время с. Dauer f; Zeit f; Zeitpunkt m; Zeitraum m; Zeitspanne f

время с., затраченное на разгрузку в порту Hafenlöschzeit f

время с. аберрации астр. Aberrationszeit f

время с. азотирования Nitrierdauer f; мет. Nitrierzeit f

время с. активного ремонта aktive Reparaturzeit f

время с. ассемблирования выч. Assemblierungszeit f

время с. бездействия тлф. Leerlaufzeit f; тлф. Leerzeit f

время с. безостановочного проследования (поезда) Durchfahrtszeit f

время с. блокировки Nachwirkzeit f

время с. в пути ж.-д. Reisezeit f

время с. ввода выч. Eingabezeit f

время с. ввода (данных) выч. Einlesezeit f

время с. взаимодействия Wechselwirkungszeit f

время с. взвешивания Wägezeit f

время с. вибрирования Schwingungszeit f; Vibrationszeit f

время с. включения ED f; Einschaltdauer f; Einschaltverzug m; Einschaltverzögerungszeit f; Einschaltzeit f; relative ED f; relative Einschaltdauer f; relative Einschaltzeit f

время с. возбуждения Anregungszeit f

время с. возврата (реле) Nachstellzeit f

время с. возврата Rückfallzeit f; эл. Rückgangszeit f; Rücklaufzeit f

время с. возврата (в прежнее положение) Rückschaltzeit f

время с. возврата (эхозаградителя) в исходное положение с. тлф. Abfallzeit f

время с. возвращения Rückfallzeit f; эл. Rückgangszeit f

время с. возвращения в нулевое положение с. Nachwirkzeit f

время с. воздействия Einwirkdauer f; Einwirkzeit f; Wirkdauer f

время с. воспроизведения Spieldauer f; Wiedergabezeit f

время с. восстановления Ausschaltzeit f; вак. Entionisierungszeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit f; Regenerationszeit f; Rücksetzzeit f; Wiederherstellungszeit f

время с. восстановления управляемости Ausschaltzeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit f

время с. впрыска Einspritzdauer f; Einspritzzeit f

время с. вращения Rotationsperiode f; Rotationszeit f

время с. вулканизации Heizzeit f; Vulkanisationszeit f

время с. выбега Auslaufzeit f; рег. Nachlaufzeit f

время с. выборки Auswahlzeit f; выч. Zugriffszeit f

время с. выборки информации выч. Informationsauslesezeit f; Informationsauswahlzeit f; Informationszugriffszeit f

время с. вывода выч. Ausgabezeit f

время с. выгорания яд. Abbrandzeit f; Ausbrennzeit f

время с. выгрузки (судна) Liegetage m pl

время с. выдержки Haltedauer f; мет. Haltezeit f; эл. Schaltverzug m; Verweilzeit f; Verzögerungszeit f; Zeitverzögerung f

время с. выдержки (электрода у ползуна при электрошлаковой сварке) Verharrungszeit f

время с. выдержки (напр., в прессформе) Verweilzeit f

время с. выжидания тлф. Karenzzeit f

время с. вылёживания Verweilzeit f

время с. выполнения (напр., команды) Abarbeitungszeit f

время с. выполнения Ausführungszeit f; Durchlaufzeit f

время с. выполнения задачи Aufgabenausführungszeit f; выч. Taskausführungszeit f

время с. выполнения команды Befehlsausführungszeit f

время с. выполнения операции Operationszeit f

время с. выполнения программного теста Programmtestzeit f

время с. выполнения программы Ausführungszeit f; выч. Laufzeit f; Programmausführungszeit f

время с. выравнивания Ausgleichzeit f

время с. вычислений Rechenzeit f

время с. вычисления Lösungszeit f; Rechenzeit f

время с. гашения Austastzeit f

время с. гашения (напр., дуги) Löschzeit f

время с. генерации яд. Generationsdauer f

время с. горения Brenndauer f; Brennzeit f

время с. движения поезда с ускорением Beschleunigungsperiode f

время с. движения с ускорением Beschleunigungszeit f

время с. деионизации Deionisationszeit f; физ. Entionisierungszeit f; вак. Löschzeit f

время с. действия Laufzeit f

время с. действия импульса Impulswirkzeit f

время с. действия регулятора Ausregelzeit f

время с. действия силы тяги ракет. Schubzeit f

время с. деления маш. Schaltzeit f

время с. деформации Deformationszeit f; Verformungszeit f

время с. дешифрации выч. Dekodierungszeit f

время с. догорания Nachbrennzeit f

время с. докования мор. Dockzeit f

время с. доступа выч. Zugriffszeit f

время с. дрейфа Driftzeit f

время с. жизни (частиц, ядер, изотопов) Lebensdauer f

время с. жизни дырок элн. Defektelektronenlebensdauer f

время с. жизни носителей (заряда) Trägerlebensdauer f

время с. жизни носителей заряда Trägerlebensdauer f

время с. заготовки корья Schälzeit f

время с. загрузки выч. Füllungszeit f; Ladezeit f

время с. задержки рег. Laufzeit f; Nacheilzeit f; автом. Verzugszeit f; Verzögerungsintervall n; выч. Verzögerungszeit f

время с. задержки корреляции Korrelationsverzögerungszeit f

время с. задувки мет. Anblaszeit f; Anfahrzeit f

время с. закрытия (напр., клапанов) Schließzeit f

время с. закрытия авто. Schließzeit f

время с. замачивания Weichdauer f

время с. замочки Weichdauer f

время с. замыкания автом. Schließungszeit f; Schließzeit f

время с. замыкания прессформы на стаканчик м. (при определении текучести по стаканчику) пласт. Becherfließzeit f

время с. занятия свз. Belegungsdauer f

время с. запаздывания Nacheilungszeit f; Nacheilzeit f; автом.,рег. Totzeit f; Verzug m; Verzugszeit f; Verzögerung f; Verzögerungszeit f

время с. запаздывания отражённого сигнала рлк. Echolaufzeit f

время с. запирания Ausschaltzeit f; Freiwerdezeit f; Sperrzeit f

время с. записи выч. Aufzeichnungszeit f; выч. Einlesezeit f; Schreibzeit f

время с. заполнения ковша скрепера Schürfzeit f

время с. запоминания изображения выч. Bildspeicherzeit f

время с. запрета лова рыбы Fischschonzeit f

время с. запуска тел. Anklingzeit f; Startzeit f

время с. зарубки горн. Schrämzeit f

время с. зарядки эл. Aufladezeit f

время с. зарядки тормозного цилиндра Bremszylinderfüllzeit f

время с. затвердевания Erstarrungszeit f

время с. затухания Abklingzeit f

время с. затухания (колебаний) Ausschwingzeit f

время с. захватывания элн. Fangzeit f

время с. измерения Meßdauer f; Meßzeit f

время с. изодрома рег. Isodromzeit f; автом.,рег. Nachstellzeit f; рег. Rückführzeit f

время с. инерционного выбега эл. Nachlaufzeit f

время с. интегрирования Integrationszeit f

время с. исполнения программы Ausführzeit f; выч. Laufzeit f

время с. истечения гидрот. Ausflußzeil f; Ausflußzeit f; Auslaufzeit f

время с. истечения периода хранения выч. Verfallszeit f

время с. коммутации Schaltzeit f; Umschaltzeit f; Vermittlungszeit f

время с. коммутации контактов Kontaktschaltzeit f

время с. компиляции выч. Übersetzungsdauer f

время с. компиляции (программы) выч. Übersetzungszeit f

время с. контактирования Kontaktdauer f; Verweilzeit f am Kontakt

время с. копирования Kopierdauer f

время с. короткого замыкания Kurzschlußdauer f; эл. Kurzschlußzeit f

время с. малой нагрузки Schwachlastzeit f

время с. между очёсыванием машины текст. Putzintervall n

время с. между чистками машины текст. Putzintervall n

время с. метания икры (у рыб) Streichzeit f

время с. монтажа Einbauzeit f; Montagezeit f

время с. на врезку (проходческого щита) горн. Einfahrzeit f

время с. на зажим м. Spannzeit f

время с. на переналадку Umrichtezeit f

время с. на разгрузку (опрокидыванием) Kippzeit f

время с. на ручные операции Handzeit f

время с. на сборку Rüstzeit f

время с. на уход м. (за машиной) Wartezeit f

время с. на шаг м. Schrittzeit f

время с. наблюдения Beobachtungszeit f

время с. набора высоты Steigzeit f

время с. нагрева Anheizzeit f; Anwärmezeit f; Anwärmzeit f

время с. накопления Integrationszeit f; Speicherungszeit f; Speicherzeit f

время с. накопления изображения выч. Bildspeicherzeit f

время с. накопления носителей заряда Ladungsträgerspeicherzeit f

время с. наладки оборудования Maschinenrüstzeit f

время с. нарастания (напр., колебаний) Anklingzeit f; рег. Einschwingdauer f; Einschwingzeit f

время с. нарастания (регулируемой величины) рег. Anlaufzeit f

время с. нарастания автом. Anlaufzeit f; Anstiegsdauer f; Anstiegszeit f; Einschwingzeit f

время с. нарастания (колебаний) Aufbauzeit f

время с. нарастания импульсов Impulsanstiegszeit f

время с. нарастания колебания тел. Anklingzeit f; эл. Anschwingdauer f; Einschwingzeit f

время с. нарастания тока Durchschaltzeit f; эл. Stromanstiegszeit f

время с. настройки Einstellzeit f

время с. наступления скорчинга Anvulkanisationsdauer f

время с. нахождения материалов в печи Durchsatzzeit f

время с. непрерывного воспроизведения звукозаписи Spieldauer f

время с. непрерывного звучания Spieldauer f

время с. нечувствительности Totzeit f

время с. обгона авто. Überholungszeit f

время с. обкатки Einfahrzeit f; Einlaufzeit f

время с. облучения Bestrahlungsdauer f; яд. Bestrahlungszeit f; Strahlenexpositionszeit f

время с. обмена частиц яд. Austauschzeit f

время с. обработки Bearbeitungszeit f; выч. Durchlaufzeit f; Verarbeitungszeit f

время с. обработки пластин типогр. Plattendurchlaufzeit f

время с. обратного пробега (электронов) Rücklaufzeit f

время с. обратного хода свз. Rücklaufzeit f

время с. обратного хода кадровой развёртки тел. Bildrücklaufzeit f

время с. обратного хода строчной развёртки тел. Zeilenrücklaufzeit f

время с. обратной перемотки (ленты) Rücklaufzeit f

время с. обращения (к ЗУ) выч. Aufsuchzeit f; выч. Wartezeit f

время с. обращения выч. Zugriffszeit f

время с. обращения железнодорожного вагона ж.-д. Betriebslänge f; Umlaufzeit f

время с. обращения к запоминающему устройству выч. Speicherzugriffszeit f

время с. обслуживания Bedienungszeit f; Servicezeit f; Wartungszeit f

время с. ожидания Latenzzeit f; Verweilzeit f; выч. Wartezeit f

время с. опережения Vorhaltzeit f

время с. оповещения рлк. Vorwarnzeit f

время с. опрокидывания Kippdauer f; Kippzeit f

время с. опускания материала в шахтной печи (от колошника до горна) мет. Durchsatzzeit f

время с. осахаривания (солода) Verzuckerungsrast f

время с. осахаривания хим. Verzuckerungsrast f

время с. осахаривания солода хим. Verzuckerungsrast f

время с. оседлой жизни физ. Aufenthaltszeit f

время с. останова Stillstandzeit f

время с. останова из-за короткого замыкания эл. Kurzschlußstandzeit f

время с. останова машины для очёсывания текст. Ausstoßzeit f

время с. остановки Stillstandzeit f

время с. остановки МЛ ж. Magnetbandstoppzeit f

время с. от времени zeitweilig; zeitweise; ztw.

время с. отбора Auswahlzeit f

время с. ответа Ansprechzeit f; Antwortzeit f

время с. откачки Pumpdauer f; Pumpzeit f

время с. отклика рег. Ansprechzeit f; Antwortzeit f

время с. отключения Abschaltzeit f; эл. Ausschaltzeit f

время с. открытия Öffnungszeit f

время с. отладки (программы) выч. Abarbeitungszeit f

время с. отлёта птиц Streichzeit f

время с. отпускания (реле) эл. Abfallzeit f

время с. отпускания эл. Abfallzeit f; Freigabezeit f

время с. отставания автом. Verzugszeit f

время с. отстаивания Abstehzeit f; мет. Haltezeit f

время с. отстоя (отходов реактора) Lagerungszeit f

время с. отсутствия движения verkehrslose Zeit f

время с. охлаждения Abkühlzeit f

время с. оценки Bewertungszeit f

время с. паузы Ruhezeit f

время с. перевозки Transportdauer f; Transportzeit f

время с. перегорания эл. Abschmelzzeit f

время с. передачи Übertragungszeit f

время с. перезапуска Wiederanlaufzeit f

время с. переключения Schaltzeit f; Umschaltdauer f; Umschaltzeit f

время с. перемотки Rückspulzeit f; Umspulzeit f

время с. переноса Laufzeit f; выч. Übertragszeit f; Übertragungszeit f

время с. пересылки выч. Transferzeit f

время с. перехода Transferzeit f; Übergangszeit f

время с. переходного процесса рег. Einschwingdauer f; рег. Einschwingzeit f

время с. периодического перемещения маш. Schaltzeit f

время с. пика ж. нагрузки эл. Spitzenbelastungszeit f; Spitzenzeit f

время с. пиковой нагрузки Spitzenzeit f

время с. по Гринвичу астр. Greenwicher Zeit f

время с. по расписанию fahrplanmäßige Zeit f

время с. повреждения Störungszeit f

время с. погрузки (судна) Liegetage m pl

время с. подогрева Anheizdauer f; Anheizzeit f

время с. подъёма Steigzeit f

время с. поиска выч. Latenzzeit f; выч. Suchzeit f

время с. покоя Ruhezeit f

время с. полёта Flugzeit f

время с. полного оборота Umlaufzeit f

время с. полуобмена хим. Halbwertszeit f; хим. Halbzerfallzeit f

время с. полураспада Halbwertszeit f; Halbwertzeit f

время с. пользования Nutzungsdauer f

время с. последействия Nachwirkdauer f; Nachwirkzeit f

время с. послесвечения Nachleuchtdauer f; Nachleuchtzeit f

время с. постройки корпуса судна в эллинге Hellingliegezeit f

время с. посылки Nachrichtentransportzeit f

время с. пребывания Aufenthaltsdauer f; Retentionszeit f; Rückhaltezeit f; Verweilzeit f

время с. пребывания (напр., в аппарате) Verweilzeit f

время с. превращения хим. Umsetzungsdauer f; хим. Umsetzungszeit f

время с. предварения Beschleunigungszeit f; автом. Vorhaltzeit f

время с. предупреждения рлк. Vorwarnzeit f

время с. прерывания Unterbrechungszeit f

время с. приёмистости Beschleunigungszeit f

время с. приработки Einlaufzeit f

время с. пробега ав. Auslaufzeit f; элн. Laufzeit f

время с. пробега группы (электронов) Gruppenlaufzeit f

время с. пробега дырок Löcherlaufzeit f

время с. пробега луча Abtastzeit f

время с. пробега электронов Elektronenlaufzeit f

время с. проверки Prüfzeit f; Testzeit f

время с. прогона выч. Durchlaufzeit f; выч. Laufzeit f

время с. программирования Programmierungszeit f

время с. производства программы Programmherstellungszeit f

время с. пролёта элн. Flugzeit f; элн. Laufzeit f

время с. пролёта электронов Elektronenlaufzeit f

время с. простоя Ausfallzeit f; Leerlaufzeit f; Liegezeit f; Standzeit f; Stillstandszeit f; Stillstandzeit f; Totzeit f

время с. простоя машины Maschinenstillstandszeit f

время с. протекания Ablaufzeit f; Verlaufzeit f

время с. прохождения (команды срабатывания до отключающего органа) Ablaufzeit f

время с. прохождения Durchgangszeit f; выч. Durchlaufzeit f; Laufzeit f; астр. Passagezeit f; Verweilzeit f

время с. прохождения системного теста Systemtestzeit f

время с. проявления фот. Entwicklungsdauer f; Entwicklungszeit f

время с. прямого хода Hinlaufzeit f

время с. пуска Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; Anlaufdauer f; Anlaufzeit f; Anlaßdauer f; Anlaßzeit f; Startzeit f

время с. работы Betriebszeit f; Laufzeit f

время с. работы двигателя Schubdauer f

время с. работы машины Maschinenlaufzeit f; выч. Maschinenoperationszeit f

время с. работы на холостом ходу Leerlaufzeit f

время с. работы постпроцессора Postprozessorzeit f; PPZ

время с. работы реактивного двигателя Brenndauer f; Brennzeit f

время с. работы челнока текст. Schützenlaufzeit f

время с. работы чесальной машины между двумя последующими очёсываниями текст. Kardenlaufzeit f

время с. рабочего цикла Arbeitsspieldauer f; Betriebslaufzeit f

время с. разбега Hochlaufzeit f

время с. развёртки тел. Ablenkzeit f; Abtastzeit f

время с. развития программы Programmentwicklungszeit f

время с. разговора Gesprächszeit f

время с. разгона Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; выч. Anlaufzeit f; Beschleunigungszeit f; Hochlaufzeit f

время с. разгрузки Entladedauer f; выч. Leerungszeit f

время с. разгрузки судна Löschzeit f

время с. разложения хим. Abbauzeit f

время с. размыкания Öffnungszeit f

время с. разогрева Anheizdauer f; Anheizzeit f; Aufheizzeit f; Einbrennzeit f

время с. разработки Entwicklungszeit f

время с. разряда эл. Entladezeit f

время с. раскрытия Entfaltungszeit f

время с. распада хим. Abbauzeit f; автом. Abfallzeit f; Abklingzeit f

время с. расплавления эл. Abschmelzzeit f; мет. Schmelzzeit f

время с. распространения свз. Laufzeit f

время с. распространения отражённого сигнала рлк. Echolaufzeit f

время с. распространения тормозной волны Durchschlagzeit f

время с. распространения фазы Phasenlaufzeit f

время с. расцепления Auslösezeit f

время с. расщепления хим. биол. Abbauzeit f

время с. реагирования рег. Ansprechzeit f

время с. реакции рег. Ansprechzeit f; киб.,рег. Antwortzeit f; Reaktionszeit f

время с. реверберации Nachhalldauer f; ак. Nachhallzeit f

время с. реверса Reversierzeit f; Umsteuerzeit f

время с. реверса привода постоянного тока эл. Ankerumkehrzeit f

время с. регенерации элн. Entionisierungszeit f; Recovery-Zeit f; выч. Wiederherstellungszeit f

время с. регулирования Regelungszeit f; Regelzeit f

время с. регулировки Einstellzeit f

время с. резания техн. Schnittzeit f

время с. релаксации физ. Einstellzeit f; Kippzeit f; физ. Relaxationszeit f

время с. ремонта Reparaturzeit f

время с. решения (задачи) Lösungszeit f

время с. роспуска (вагонов с сортировочной горки) ж.-д. Ablaufzeit f

время с. с момента осознания опасности до начала действия авто. Latenzzeit f

время с. с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль ж. авто. Bremsbetätigungszeit f

время с. самовыравнивания автом. Ausgleichszeit f

время с. свечения Leuchtdauer f; яд. Lichtzeit f

время с. свободного пробега freie Flugzeit f

время с. свободного пролёта элн. freie Wegzeit f

время с. связи Anschlußzeit f; Verbindungszeit f

время с. сгорания Brenndauer f; Brennzeit f

время с. сизигий гидр. Springzeit f

время с. сизигийного прилива гидр. Springzeit f

время с. сканирования Abtastzeit f

время с. сложения Additionszeit f

время с. сложения-вычитания Additions-Subtraktionszeit f

время с. смены кадров кфт. Bildwechselzeit f

время с. снятия статической ошибки Isodromzeit f; рег. Rückführzeit f

время с. сопряжения роб. Fügezeit f

время с. спада Abfallzeit f; Abklingzeit f; Fallzeit f

время с. спадания (импульса) эл. Abfallzeit f

время с. спадания Abfallzeit f; Abklingzeit f; Fallzeit f

время с. сплавления Legierungszeit f

время с. срабатывания (реле) эл. Ablaufzeit f

время с. срабатывания рег.,эл. Ansprechzeit f; Antwortzeit f

время с. срабатывания предохранителя Sicherungsansprechzeit f

время с. срабатывания реле Ablaufzeit f; Ansprecheigenzeit f; Ansprechverzug m; Kommandozeit f; Relaisansprechzeit f; Relaislaufzeit f; Relaiszeitablauf m

время с. срабатывания тормозного привода Bremsschwellzeit f

время с. старта Startzeit f

время с. стирания Löschungszeit f

время с. столкновения яд. Stoßzeit f

время с. стоянки Fahrtpause f; Haltezeit f

время с. стоянки (судна в порту) Liegezeit f

время с. стоянки судна в порту Hafenliegezeit f

время с. суммирования Additionszeit f

время с. суток на судне (с учётом долготы) Bordzeit f

время с. сушки Trockenzeit f

время с. схватывания Abbindezeit f; Erstarrungszeit f; Härtungszeit f

время с. " схватывания" тормозов Bremsschwellzeit f

время с. схода колош Durchsatzdauer f; Durchsatzzeit f

время с. счёта Durchlaufzeit f; Rechenzeit f; Zähldauer f; Zählzeit f

время с. считывания Ablesezeit f; выч. Lesezeit f

время с. твердения Abbindezeit f

время с. торможения Bremsdauer f; Bremswirkzeit f; Bremszeit f

время с. трансляции (программы) выч. Übersetzungszeit f

время с. трогания (реле) Anlaufzeit f

время с. трогания эл. Anlaufzeit f

время с. удерживания хим. Retentionszeit f

время с. умножения Multiplikationszeit f

время с. упреждения автом. Vorhaltzeit f

время с. ускорения Beschleunigungsdauer f; Beschleunigungszeit f

время с. успокоения (напр., стрелки прибора) Beruhigungszeit f

время с. успокоения Einschwingzeit f; изм. Einstellzeit f

время с. установки Beruhigungszeit f; Installationszeit f

время с. установления рег. Einlaufzeit f

время с. установления (заданного режима) рег. Einschwingdauer f; рег. Einschwingzeit f

время с. флотации Flotationsdauer f; Flotationszeit f; Trübemengendurchlaufzeit f

время с. формирования (разряда) Aufbauzeit f

время с. формирования Bombierzeit f

время с. хода свз. Ablaufzeit f; ж.-д. Laufzeit f

время с. хода на выбеге Auslaufdauer f

время с. хода по инерции Auslaufdauer f

время с. холостого хода (номерного диска) тлф. Ablaufzeit f

время с. холостого хода Leerlaufzeit f; Leerzeit f

время с. хранения Lagerzeit f; Liegezeit f; выч. Speicherdauer f; Speicherzeit f

время с. хранения (на складе) Liegezeit f

время с. хранения (данных в памяти) выч. Speicherungszeit f; выч. Speicherzeit f

время с. хранения изображения выч. Bildspeicherzeit f

время с. цикла Gangzeit f; Taktzeit f; выч. Zykluszeit f

время с. цикла считывания Lesezykluszeit f

время с. эксплуатации Lebensdauer f; Nutzungsdauer f

время с. экспозиции кфт. Belichtungsdauer f; кфт. Belichtungszeit f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > время
18 измерительный преобразователь
1. Messwandler
измерительный преобразователь
ИП
Техническое средство с нормативными метрологическими характеристиками, служащее для преобразования измеряемой величины в другую величину или измерительный сигнал, удобный для обработки, хранения, дальнейших преобразований, индикации или передачи.
Примечания
1. ИП или входит в состав какого-либо измерительного прибора (измерительной установки, измерительной системы и др.), или применяется вместе с каким-либо средством измерений.
2. По характеру преобразования различают аналоговые, цифро-аналоговые, аналого-цифровые преобразователи. По месту в измерительной цепи различают первичные и промежуточные преобразователи. Выделяют также масштабные и передающие преобразователи.
Примеры
1. Термопара в термоэлектрическом термометре.
2. Измерительный трансформатор тока.
3. Электропневматический преобразователь.
[РМГ 29-99]

измерительный преобразователь
Средство измерений или его часть, служащее для получения и преобразования информации об измеряемой величине (измеряемом свойстве) в форму, удобную для обработки, хранения, дальнейших преобразований, индикации или передачи
[МИ 2365-96]

Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
- ИП
EN
- measuring transducer
DE
- Messwandler
FR
- transducteur de mesure
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > измерительный преобразователь
19 видеонакопитель
1. Bildspeicher
видеонакопитель
Устройство для записи, хранения и воспроизведения набора видеокадров
[ ГОСТ 21879-88]

видеонакопитель
Накопитель телевизионных видеосигналов.
[ ГОСТ 13699-91]

Тематики
- запись и воспроизведение информации
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- аппаратура вещательного телевидения
EN
- video store
DE
- Bildspeicher
124. Видеонакопитель

D. Bildspeicher

E. Video store

Устройство для записи, хранения и воспроизведения набора видеокадров

Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > видеонакопитель
20 Преобразователь расхода
1. Durchflußgeber
18. Преобразователь расхода^*

или

Датчик расхода^*

D. Durchflußgeber

E. Primary of a flowmeter

F. Elément primaire

^* Термины не стандартизуются и рекомендованы к применению до 1.07.92 г.

(Измененная редакция, Изм. № 1).

Средство измерений расхода жидкости (газа), предназначенное для выработки сигнала измерительной информации в форме, удобной для передачи, дальнейшего преобразования, обработки и (или) хранения, но не поддающейся непосредственному восприятию наблюдателем

Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Преобразователь расхода

Страницы

См. также в других словарях:

Устройство хранения информации — НЖМД объёмом 45 Мб 1980 х годов выпуска, и 2000 х годов выпуска Модуль оперативной памяти, вставленный в материнскую плату Компьютерная память (устройство хранения информации, запоминающее устройство) часть вычислительной машины, физическое… … Википедия
Устройства хранения информации — Жёсткий диск носитель информации, предназначенный для записи и хранения оной. В основе работы запоминающего устройства может лежать любой физический эффект, обеспечивающий приведение системы к двум или более устойчивым состояниям … Википедия
Регистр хранения информации микросборки ЦМД — 55. Регистр хранения информации микросборки ЦМД Регистр хранения Ндп. Минорная петля Bubble storage loop Minor loop Функциональный узел ЦМД кристалла, предназначенный для накопления и хранения цилиндрических магнитных доменов Источник: ГОСТ 28111 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Служебные регистры хранения информации микросборки ЦМД — 78. Служебные регистры хранения информации микросборки ЦМД Служебные регистры Избыточные регистры хранения информации микросборки ЦМД, предусматриваемые при проектировании ЦМД кристалла, используемые по усмотрению потребителя для обнаружения и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство для хранения ключей — прибор для хранения ключей — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы прибор для хранения ключей EN key repository … Справочник технического переводчика
служба скрытого хранения информации — Служба, обеспечиваемая для выполнения дублирования между двумя DSA, которые вошли в одно или более соглашений по дублированию (МСЭ Т Х.525). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
диск (дискета) для хранения ключей — ключевой диск (ключевая дискета) — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы ключевой диск (ключевая дискета) EN key disk … Справочник технического переводчика
память для хранения ключей различного назначения — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN multi key memory … Справочник технического переводчика
регистр для хранения ключа — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN key register … Справочник технического переводчика
ИНФОРМАЦИИ ТЕОРИЯ — ИНФОРМАЦИИ ТЕОРИЯ специальная научная дисциплина, обычно представляемая как раздел кибернетики, анализирующая математические аспекты процессов сбора, передачи, обработки и хранения информации. Главная особенность теории информации состоит в… … Философская энциклопедия
ИНФОРМАЦИИ НАКОПЛЕНИЕ И ПОИСК — Информация является одной из основных потребностей современного человека; она нужна для работы, путешествий, приобретения товаров, принятия решений, выполнения школьных заданий, заботы о здоровье и многочисленных других видов деятельности.… … Энциклопедия Кольера

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

для хранения информации

Тематики

Классификация

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

для хранения информации

Тематики

Классификация

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: